We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth
Song “Hallelu, Hallelujah” https://youtu.be/EHIGm7qYVz4?feature=shared
Let us in silence remember our faults and failings
Christ have mercy on us, and deliver us from our sins and may we amend our lives
Amen.
Acts 21
After we had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Kos. The next day we went to Rhodes and from there to Patara. 2 We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail. 3 After sighting Cyprus and passing to the south of it, we sailed on to Syria.We landed at Tyre, where our ship was to unload its cargo.4 We sought out the disciples there and stayed with them seven days. Through the Spirit they urged Paul not to go on to Jerusalem. 5 When it was time to leave, we left and continued on our way. All of them, including wives and children, accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray. 6 After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.
We say the Lord’s Prayer in our own language
We pray for the people on the flotilla bringing aid to Gaza, for Israel to stop killing Palestinians and for aid to get through, for Israeli hostages to be released and their families, for Afghanistan, Sudan, for Russia to stop bombing Ukraine, for Iran, for Russia, for Lebanon, Syria, Yemen, for Hong Kong, for China, for the US; for the far right threat in the UK, for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Heal us” https://youtu.be/k8EA-EcBMMg?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
我们彼此相依
我们分享上帝创造的果实
我们站在创造与毁灭的边缘
造物主，请帮助我们选择生命
并谦卑地行走在地球上
歌曲“哈利路亚，哈利路亚” https://youtu.be/EHIGm7qYVz4?feature=shared
让我们默默地记起我们的过错和不足
愿基督怜悯我们，救我们脱离罪恶，愿我们改过自新
阿们。
使徒行传 21章
我们脱离罪恶之后，就出海，直航到科斯岛。第二天，我们去了罗得岛，然后从那里去了帕塔拉。2 我们找到一艘要去腓尼基的船，便登船启航。 3 我们看见塞浦路斯，就从它的南边经过，往叙利亚去。我们在推罗上了岸，船要在那里卸货。4 我们找到那里的门徒，和他们同住了七天。他们受圣灵的感动，劝保罗不要往耶路撒冷去。5 到了该走的时候，我们就起身上路。门徒和他们的妻子儿女都送我们出城，我们就在岸边跪下祷告。6 我们彼此道别后，就上了船，他们也回家了。
我们用自己的语言诵读主祷文
我们为向加沙运送援助物资的船队祈祷；为以色列停止杀害巴勒斯坦人，使援助物资顺利通过；为以色列人质及其家属获释祈祷；为阿富汗、苏丹祈祷；为俄罗斯停止轰炸乌克兰祈祷；为伊朗、俄罗斯祈祷；为黎巴嫩、叙利亚、也门祈祷；为香港祈祷；为中国祈祷；为美国祈祷；为英国极右翼的威胁，为遏制气候变化的工作，为难民和寻求庇护者，为无家可归者、饥饿者和受苦者。愿永生神的灵此刻与我们同在。奉耶稣的名祷告。阿门
歌曲“医治我们” https://youtu.be/k8EA-EcBMMg?feature=shared
愿神的祝福临到你
临到你所爱的人和你所遇见的人
从今天到永远。阿门
ما زمینی مشترک داریم
ما در کنار یکدیگر ایستادهایم
ما میوههای خلقت خدا را به اشتراک میگذاریم
ما در مرز خلقت و نابودی ایستادهایم
خدای خالق، به ما کمک کن تا زندگی را انتخاب کنیم
و با فروتنی روی زمین راه برویم
سرود "هلللو، هللویاه" https://youtu.be/EHIGm7qYVz4?feature=shared
بیایید در سکوت، خطاها و شکستهای خود را به یاد آوریم
مسیح بر ما رحم کند و ما را از گناهانمان رهایی بخشد و باشد که زندگیهایمان را اصلاح کنیم
آمین.
اعمال رسولان ۲۱
پس از اینکه خود را از آنها جدا کردیم، به دریا رفتیم و مستقیماً به کوس رفتیم. روز بعد به رودس و از آنجا به پاتارا رفتیم. ۲ کشتیای را یافتیم که به سمت فنیقیه میرفت، سوار آن شدیم و حرکت کردیم. ۳ پس از دیدن قبرس و عبور از جنوب آن، به سمت سوریه حرکت کردیم. در صور، جایی که کشتی ما قرار بود بار خود را تخلیه کند، پیاده شدیم. ۴ در آنجا شاگردان را یافتیم و هفت روز با آنها ماندیم. آنها به واسطه روح القدس از پولس خواستند که به اورشلیم نرود. ۵ وقتی زمان حرکت فرا رسید، آنجا را ترک کردیم و به راه خود ادامه دادیم. همه آنها، از جمله همسران و فرزندان، ما را از شهر بیرون بردند و در آنجا در ساحل زانو زدیم تا دعا کنیم. ۶ پس از خداحافظی با یکدیگر، سوار کشتی شدیم و آنها به خانه بازگشتند.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم.
ما برای افرادی که در ناوگان کمک به غزه کمک میکنند، برای اسرائیل که کشتار فلسطینیان را متوقف کند و کمکها از آنجا عبور کند، برای گروگانهای اسرائیلی که آزاد شوند و خانوادههایشان، برای افغانستان، سودان، برای روسیه که بمباران اوکراین را متوقف کند، برای ایران، برای روسیه، برای لبنان، سوریه، یمن، برای هنگ کنگ، برای چین، برای ایالات متحده دعا میکنیم. برای تهدید راست افراطی در بریتانیا، برای تلاش برای توقف تغییرات اقلیمی، برای پناهندگان و پناهجویان، برای بیخانمانها، گرسنگان، پریشاندستان. روح خدای زنده در این زمان در کنار ما باشد. به نام عیسی دعا میکنیم. آمین
سرود «ما را شفا بده» https://youtu.be/k8EA-EcBMMg?feature=shared
برکت خدا بر تو باد
بر کسانی که دوستشان داری و کسانی که ملاقاتشان میکنی
امروز و تا ابد. آمین
Compartilhamos uma terra comum
Estamos entre nós
Compartilhamos os frutos da criação de Deus
Estamos à beira da criação e da destruição
Deus Criador, ajuda-nos a escolher a vida
E a caminhar humildemente sobre a terra
Cântico “Aleluia, Aleluia” https://youtu.be/EHIGm7qYVz4?feature=shared
Lembremo-nos em silêncio de nossas faltas e falhas
Cristo, tende misericórdia de nós, livra-nos de nossos pecados e que possamos emendar nossas vidas
Amém.
Atos 21
Depois de nos separarmos deles, partimos e navegamos direto para Cós. No dia seguinte, fomos para Rodes e de lá para Pátara. 2 Encontramos um navio que fazia a travessia para a Fenícia, embarcamos e zarpamos. 3 Depois de avistar Chipre e passar para o sul, navegamos para a Síria. Desembarcamos em Tiro, onde o nosso navio deveria descarregar a carga. 4 Procuramos os discípulos de lá e ficamos com eles sete dias. Pelo Espírito, eles insistiram com Paulo para que não fosse para Jerusalém. 5 Quando chegou a hora de partir, partimos e continuamos nossa viagem. Todos eles, incluindo suas esposas e filhos, nos acompanharam até a saída da cidade, e ali, na praia, nos ajoelhamos para orar. 6 Depois de nos despedirmos, embarcamos no navio, e eles voltaram para casa.
Rezamos a Oração do Senhor em nossa própria língua.
Oramos pelas pessoas na flotilha que levava ajuda a Gaza, para que Israel pare de matar palestinos e para que a ajuda chegue, para que os reféns israelenses sejam libertados e suas famílias, para que o Afeganistão, o Sudão, para que a Rússia pare de bombardear a Ucrânia, para que o Irã, a Rússia, o Líbano, a Síria, o Iêmen, para que Hong Kong, a China, os EUA; Pela ameaça da extrema direita no Reino Unido, pelo trabalho para deter as mudanças climáticas, pelos refugiados e requerentes de asilo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos angustiados. O Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "Cura-nos" https://youtu.be/k8EA-EcBMMg?feature=shared
A bênção de Deus esteja sobre você
Sobre aqueles que você ama e aqueles que você encontra
Neste dia e para sempre. Amém.
Chúng ta cùng chung một trái đất
Chúng ta sát cánh bên nhau
Chúng ta cùng chia sẻ hoa trái của công trình sáng tạo của Chúa
Chúng ta đứng trên bờ vực của sự sáng tạo và hủy diệt
Lạy Chúa, Đấng Sáng Tạo, xin giúp chúng con chọn sự sống
Và bước đi khiêm nhường trên đất
Bài hát “Hallelu, Hallelujah” https://youtu.be/EHIGm7qYVz4?feature=shared
Chúng ta hãy thinh lặng nhớ lại những lỗi lầm và thiếu sót của mình
Nguyện Chúa Kitô thương xót chúng ta, giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và xin cho chúng ta được sửa đổi đời sống mình
Amen.
Công vụ 21
Sau khi đã thoát khỏi họ, chúng tôi ra khơi và đi thẳng đến Cô-xơ. Hôm sau, chúng tôi đến Rô-đơ, rồi từ đó đến Ba-ta-ra. 2 Chúng tôi tìm được một chiếc tàu đi Phê-ni-xi, nên lên tàu và ra khơi. 3 Sau khi nhìn thấy đảo Síp và đi qua phía nam, chúng tôi lên đường đến Syria. Chúng tôi cập bến tại Ty-rơ, nơi tàu của chúng tôi sẽ dỡ hàng. 4 Chúng tôi tìm gặp các môn đồ ở đó và ở lại với họ bảy ngày. Nhờ Đức Thánh Linh, họ khuyên Phao-lô đừng lên Giê-ru-sa-lem. 5 Đến giờ phải lên đường, chúng tôi lên đường. Tất cả mọi người, kể cả vợ con, đều tiễn chúng tôi ra khỏi thành phố, và chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện trên bãi biển. 6 Sau khi tạm biệt nhau, chúng tôi lên tàu, còn họ thì trở về nhà.
Chúng tôi đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Chúng tôi cầu nguyện cho những người trên đoàn tàu chở hàng cứu trợ đến Gaza, cầu xin Israel ngừng giết hại người Palestine và hàng cứu trợ được chuyển đến, cầu xin các con tin Israel được trả tự do và gia đình họ, cầu xin cho Afghanistan, Sudan, cầu xin Nga ngừng ném bom Ukraine, cầu xin cho Iran, cho Nga, cho Li-băng, Syria, Yemen, cho Hồng Kông, cho Trung Quốc, cho Hoa Kỳ; cho mối đe dọa cực hữu ở Anh, cho nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu, cho người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khát, người khốn khổ. Xin Thánh Linh của Đức Chúa Trời Hằng Sống ở bên cạnh chúng con lúc này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen
Bài hát "Xin chữa lành chúng con" https://youtu.be/k8EA-EcBMMg?feature=shared
Phước lành của Chúa ở trên bạn
Cho những người bạn yêu thương và những người bạn gặp gỡ
Hôm nay và mãi mãi. Amen
