We will live justly
We will love kindly
We will walk humbly on the earth
Song “The Kingdom of God”
https://youtu.be/WL1_IhVTJmk
For the beauty of the Earth desecrated by pollution,
extinguished by forest fires choked by plastic waste,
for people, governments and companies for their systemic greed.
For the urgency of this hour ignored by apathy or procrastination
wasted by ineffective decisions denied by economic interests
Christ,, forgive us for world leaders selfish short-term behaviour.
For those fractured by forced migration crushed by war, bereavement
lost to typhoons, drought, floods, starvation,
Christ,bringer of justice forgive us for this climate crisis. Amen
We say the Lords Prayer in our own language
Psalm 57
I’m thanking you, out loud in the streets,
singing your praises in town and country.
The deeper your love, the higher it goes;
every cloud is a flag to your faithfulness.
11 Soar high in the skies,
Cover the whole earth with your glory!
We pray for Palestinians and families of Israeli hostages, for Ukrainians and Russia, for Lebanon, for Jamaica, Sudan, for Congo and all places where there is war. We pray for peace makers and humanitarian corridors, for the children and the terrified and for people of good will to work together to change the world. …Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
Song “In the storms of life”
https://youtu.be/HBjlDygbF4Q
Bless to us
The sun and moon that are above us
The earth that is beneath us
Friends and family around us
Your image within us
And the day/night that is before us. Amen.
With thanks to © Iona Community
我們將秉持公義生活
我們將以仁慈之心待人
我們將謙卑地行走在世上
歌曲《神的國度》
https://youtu.be/WL1_IhVTJmk
為了被污染玷污的地球之美，
為了被森林大火吞噬、被塑膠垃圾窒息的地球之美，
為了人類、政府和企業系統性的貪婪。
為了這緊迫的時刻，卻被冷漠或拖延所忽視，
為了被經濟利益所掩蓋的無效決策所浪費的時間，
基督，請寬恕我們，寬恕世界領袖自私的短視行為。
為了那些因被迫遷徙、飽受戰爭和喪親之痛的人們，
為了那些死於颱風、乾旱、洪水和飢荒的人們，
基督，正義的使者，請寬恕我們，寬恕這場氣候危機。阿門
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇 57
我要在街頭高聲感謝你，
在城鎮鄉村歌頌你。
你的慈愛越深，越高遠；
每一朵雲彩都是你信實的旗幟。
願你高飛於天，
願祢的榮耀遍及全地！
我們為巴勒斯坦人和以色列人質的家屬祈禱，為烏克蘭人和俄羅斯人祈禱，為黎巴嫩人祈禱，為牙買加人祈禱，為蘇丹人祈禱，為剛果人祈禱，為所有戰亂之地祈禱。我們為和平締造者和人道主義走廊祈禱，為兒童和受驚嚇的人祈禱，也為所有心懷善意的人們祈禱，願他們攜手改變世界。 ……與我們同在的永生上帝的靈，此刻進入我們的身體、心靈和靈魂，醫治我們一切的傷害。願祢的天使此刻與我們同在。阿門
歌曲《在人生的風暴中》
https://youtu.be/HBjlDygbF4Q
請賜福給我們：
頭頂的日月
腳下的大地
環繞在我們身邊的親朋好友
我們心中的祢的形象
以及我們面前的白天/黑夜。阿門。
Мы будем жить справедливо
Мы будем любить по-доброму
Мы будем смиренно ходить по земле
Песня «Царство Божие»
https://youtu.be/WL1_IhVTJmk
За красоту Земли, осквернённую загрязнением,
погашённую лесными пожарами, задыхающуюся от пластиковых отходов,
за людей, правительства и компании за их системную жадность.
За неотложность этого часа, игнорируемую апатией или промедлением,
растрачиваемую впустую на неэффективные решения, отвергаемые экономическими интересами.
Христос, прости нас за эгоистичное краткосрочное поведение мировых лидеров.
За тех, кто сломлен вынужденной миграцией, раздавлен войной, горем,
потерянных тайфунами, засухой, наводнениями, голодом,
Христос, творец справедливости, прости нас за этот климатический кризис. Аминь
Мы произносим молитву «Отче наш» на нашем родном языке
Псалом 57
Благодарю Тебя, громко на улицах,
пою Тебе хвалу в городе и деревне.
Чем глубже Твоя любовь, тем выше она поднимается;
каждое облако – знамя Твоей верности.
11 Взлетай высоко в небеса,
Покрой всю землю Твоей славой!
Мы молимся за палестинцев и семьи израильских заложников, за украинцев и Россию, за Ливан, за Ямайку, Судан, за Конго и все места, где идёт война. Мы молимся за миротворцев и гуманитарные коридоры, за детей и за испуганных, и за людей доброй воли, чтобы они вместе работали над изменением мира. …Дух Живого Бога, присутствующий с нами, ныне войдет в наши тела, разум и душу и исцелит нас от всего, что причиняет нам вред. Пусть Твои ангелы будут рядом с нами в это время. Аминь
Песня «В бурях жизни»
https://youtu.be/HBjlDygbF4Q
Благослови нас
Солнце и луна, что над нами
Земля, что под нами
Друзья и семья вокруг нас
Образ Твой внутри нас
И день/ночь, что впереди нас. Аминь.
ما عادلانه زندگی خواهیم کرد
ما با مهربانی عشق خواهیم ورزید
ما با فروتنی بر روی زمین راه خواهیم رفت
سرود «پادشاهی خدا»
https://youtu.be/WL1_IhVTJmk
برای زیبایی زمین که توسط آلودگی بی‌حرمت شده،
خاموش شده توسط آتش‌سوزی جنگل‌ها که توسط زباله‌های پلاستیکی خفه شده،
برای مردم، دولت‌ها و شرکت‌ها به خاطر طمع سیستماتیکشان.
برای فوریت این ساعت که با بی‌تفاوتی یا تعلل نادیده گرفته شده
با تصمیمات ناکارآمد که توسط منافع اقتصادی انکار شده، هدر رفته
مسیح، ما را به خاطر رفتارهای خودخواهانه کوتاه‌مدت رهبران جهان ببخش.
برای کسانی که در اثر مهاجرت اجباری، جنگ، سوگواری، له شده‌اند
در اثر طوفان‌ها، خشکسالی، سیل و گرسنگی از بین رفته‌اند،
مسیح، آورنده عدالت، ما را به خاطر این بحران اقلیمی ببخش. آمین
ما دعای پروردگار را به زبان خودمان می‌خوانیم
مزمور ۵۷
من از تو سپاسگزارم، با صدای بلند در خیابان‌ها، و در شهر و روستا تو را ستایش می‌کنم.
هر چه عشق تو عمیق‌تر باشد، بالاتر می‌رود؛
هر ابری پرچمی برای وفاداری توست.
۱۱ در آسمان‌ها اوج بگیر،
تمام زمین را با جلال خود بپوشان!
ما برای فلسطینی‌ها و خانواده‌های گروگان‌های اسرائیلی، برای اوکراینی‌ها و روسیه، برای لبنان، برای جامائیکا، سودان، برای کنگو و همه مکان‌هایی که جنگ در آن است دعا می‌کنیم. ما برای صلح‌آفرینان و راهروهای بشردوستانه، برای کودکان و وحشت‌زدگان و برای افراد خیرخواه دعا می‌کنیم تا با هم برای تغییر جهان تلاش کنند. ... روح خدای زنده که اکنون با ماست، وارد بدن، ذهن و روح ما شود و ما را از هر آنچه به ما آسیب می‌رساند، شفا دهد. بگذار فرشتگان تو در این زمان در کنار ما باشند. آمین
آهنگ «در طوفان‌های زندگی»
https://youtu.be/HBjlDygbF4Q
بر ما برکت ده
خورشید و ماهی که بالای سرمان هستند
زمینی که زیر پایمان است
دوستان و خانواده اطرافمان
تصویر تو در درونمان
و روز/شب که پیش روی ماست. آمین.
