Rise within us like the star
And make us restless
Till we journey on
To seek our peace in you
Song "We Three Kings of Orient are". https://youtu.be/jBwL3y-Wlms
Jesus says "I am the Way", and so we come to follow Christ.
Jesus says "I am the Truth", and so we come to dwell in the light of
that Truth.
Jesus says "I am the Light", and so we come, leaving all else
behind, to which we cling. Amen.
Song “Every star shall sing a Carol” https://youtu.be/O_XES6MwVbA
Reflection Mathew 2v1-12
The word Epiphany means "showing" and the season begins with the story of the visit of the wise men or magi in Matthew 2v1-12. The wise men in Matthew's
story are astrologers, from the East, thought to be Iran, visiting the infant Jewish Messiah. Their stargazing has foretold of a very significant birth. They embark on a long and dangerous journey to find the reason for this large star. They believed that the star depicted the birth of the King of the Jews, and they went to the palace to find the king-because kings live in palaces.
But Herod is troubled by the arrival of the magi, the astrologers from the East,
because he thinks he has a rival, another King of the Jews. He pretends that he is interested and encourages them on their way to Bethlehem, the House of Bread, to where the prophet Micah has foretold that the Messiah will come from. (It is 19 days from Iran to Bethlehem walking, 1,400 miles on Google maps).
And so they hurry off on their camels to Bethlehem and on arrival, give the infant Jesus gifts of gold, frankincense and myrrh and pay homage to him: Myrrh for a kings anointing, gold symbolizing costly worship and frankincense prayer. And they departed another way having been warned in a dream of impending trouble, if they went back to Herod. Dreams were important then and understood as a way of God speaking to you or a situation.
These travellers were so convinced by their astrology that they, non-Jews, went to find the star and the baby born to be the Jewish Messiah. To do so they had to physically travel, mentally adjust to cross cultural differences and religiously adopt another set of beliefs or at least some of them.
They had to journey. They had to leave behind the safety of their homes, their
occupations, and in great danger follow what they believed. They were generous
in their gifts, they gave expensive gifts to the new king. And lastly they listened
to their dreams.
Will we travel for our faith? Will we cross cultural boundaries? Will we give expensive gifts for our faith? We all will undertake different journies this year. We are all unique and our destiny is unique.
Real lasting satisfaction for you and for me comes when we listen to our dreams.
Without a vision, a dream, we become as dead people. So do something this
year that fulfils your dreams and comes from the heart.
It can be like a divine spark, a hunch, a passion to right injustice or hunger that drives us like the Magi to foolishly follow the God of Truth and Wisdom. But of such stuff are dreams made of and of such stuff is the journey as Christians we embark on when we decide to truly follow this Christ, this Light in our own darkness and the darkness of our world.
The Epiphany story continues through dark days with murder. The murder of
innocent children because of jealousy. Joseph and Mary take seriously their
dreams, so they make different plans. God's plan will not be thwarted by evil.
They flee to Egypt and become refugees, eventually returning to Nazareth to
their home but living in the shadow of political opposition in Judea. Will we listen to our dreams?
Song ”Longing for Light ” https://youtu.be/kt3Qc04ulOM
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner.
願你如星辰般在我們心中升起
使我們心懷渴望
直到我們繼續前行
在你裡面尋求平安
歌曲《東方三王》https://youtu.be/jBwL3y-Wlms
耶穌說：“我就是道路”，於是我們跟隨基督。
耶穌說：“我就是真理”，於是我們住在真理的光中。
耶穌說：“我就是光”，於是我們放下一切執著，來到你面前。阿門。
歌曲《每顆星都要唱頌歌》https://youtu.be/O_XES6MwVbA
反思：馬太福音 2:1-12
主顯節（Epiphany）意為“顯現”，這個節日始於馬太福音 2:1-12 中東方三博士（或稱賢士）來訪的故事。馬太福音中的智者是來自東方的占星家，人們認為他們來自伊朗，來拜訪嬰孩彌賽亞。他們觀星預言，一位重要的人物即將誕生。他們踏上漫長而危險的旅程，去探尋這顆大星的意義。他們相信這顆星預示著猶太人之王的降生，於是前往王宮覲見君王──因為君王都住在宮殿裡。
但希律王對來自東方的智者──占星家的到來感到不安，
因為他認為自己多了一個競爭對手，另一個猶太人之王。他假裝感興趣，鼓勵他們前往伯利恆——“麵包之家”，先知彌迦預言彌賽亞將從那裡降生。 （從伊朗步行到伯利恆需要19天，Google地圖顯示全程1400英里。）
於是，他們騎著駱駝匆匆趕往伯利恆。抵達後，他們向嬰孩耶穌獻上黃金、乳香和沒藥，並向他致敬：沒藥象徵君王的膏抹，黃金像徵著隆重的敬拜，乳香則代表著虔誠的祈禱。之後，他們從另一條路離開，因為他們在夢中得到警告，如果返回希律王那裡，將會遭遇災禍。在當時，夢境非常重要，人們將其視為上帝向人或某種處境傳達訊息的方式。
這些旅行者深信占星術，他們這些非猶太人，竟踏上了尋找那顆星和那位注定成為猶太彌賽亞的嬰孩的旅程。為此，他們必須跋山涉水，在精神上適應跨文化的差異，並在宗教上接受另一套信仰，或至少接受其中的一部分。
他們必須遠行。他們必須離開安全的家園和工作，冒著巨大的危險追隨自己的信仰。他們慷慨地獻上禮物，向這位新君王獻上貴重的禮物。最後，他們聆聽了夢境的指引。
我們會為了信仰而旅行嗎？我們會跨越文化的界線嗎？我們會為了信仰而贈送貴重的禮物嗎？今年，我們每個人都將踏上不同的旅程。我們每個人都是獨一無二的，我們的命運也是獨一無二的。
真正持久的滿足感，對你我而言，都來自於傾聽我們內心的夢想。
沒有願景，沒有夢想，我們就如同行屍走肉。所以，今年去做一些能夠實現你夢想、發自內心的事情吧。
它可以像神聖的火花，一種直覺，一種糾正不公義的熱情，或像東方三博士一樣，驅使我們盲目地追隨真理與智慧之神的渴望。夢想正是由這些構成，而我們身為基督徒，當我們決定真正跟隨基督，跟隨這道照亮我們自身黑暗和世界黑暗的光芒時，我們便踏上了這段旅程。
主顯節的故事在黑暗的日子裡繼續上演，伴隨著謀殺。無辜的孩子因嫉妒而被殺害。
約瑟和瑪利亞認真對待他們的夢想，所以他們制定了不同的計劃。上帝的計劃不會被邪惡阻撓。
他們逃往埃及，淪為難民，最終返回拿撒勒，
回到故鄉，卻活在猶太政治反對派的陰影之下。我們會聆聽自己的夢想嗎？
歌曲《渴望光明》 https://youtu.be/kt3Qc04ulOM
當天上的星辰消失
當智者們回到各自的家園
聖誕節真正的意義才剛開始
尋找迷失的人，醫治破碎的心靈，餵飽飢餓的人，釋放被囚禁的人。
Surja em nós como a estrela
E faça-nos inquietos
Até que sigamos em nossa jornada
Para buscar nossa paz em Ti
Música "Nós Três Reis do Oriente Somos". https://youtu.be/jBwL3y-Wlms
Jesus diz "Eu sou o Caminho", e assim viemos para seguir a Cristo.
Jesus diz "Eu sou a Verdade", e assim viemos para habitar na luz dessa Verdade.
Jesus diz "Eu sou a Luz", e assim viemos, deixando para trás tudo o mais ao qual nos apegamos. Amém.
Música "Cada estrela cantará uma canção de Natal" https://youtu.be/O_XES6MwVbA
Reflexão Mateus 2:1-12
A palavra Epifania significa "mostrar" e a época começa com a história da visita dos Reis Magos em Mateus 2:1-12. Os sábios da história de Mateus são astrólogos do Oriente, provavelmente do Irã, que visitam o Messias judeu ainda bebê. Suas observações das estrelas previram um nascimento muito significativo. Eles embarcam em uma longa e perigosa jornada para descobrir o significado daquela grande estrela. Acreditavam que a estrela representava o nascimento do Rei dos Judeus e foram ao palácio para encontrá-lo, pois reis vivem em palácios.
Mas Herodes fica perturbado com a chegada dos magos, os astrólogos do Oriente,
porque pensa ter um rival, outro Rei dos Judeus. Ele finge interesse e os encoraja em sua jornada para Belém, a Casa do Pão, de onde o profeta Miquéias previu que viria o Messias. (São 19 dias de caminhada do Irã a Belém, 2.253 quilômetros no Google Maps).
E assim, partiram apressadamente em seus camelos para Belém e, ao chegarem, ofereceram ao menino Jesus presentes de ouro, incenso e mirra, prestando-lhe homenagem: mirra como unção real, ouro simbolizando o culto suntuoso e incenso como oração. E partiram por outro caminho, tendo sido avisados em sonho sobre os perigos iminentes que enfrentariam se voltassem a Herodes. Os sonhos eram importantes naquela época e compreendidos como uma forma de Deus falar com você ou sobre uma situação.
Esses viajantes estavam tão convencidos por sua astrologia que, sendo não judeus, foram em busca da estrela e do bebê que nasceria para ser o Messias judeu. Para isso, tiveram que viajar fisicamente, adaptar-se mentalmente às diferenças culturais e adotar religiosamente outro conjunto de crenças, ou pelo menos algumas delas.
Eles tiveram que viajar. Tiveram que deixar para trás a segurança de seus lares, suas ocupações e, em grande perigo, seguir aquilo em que acreditavam. Foram generosos em seus presentes, oferecendo presentes valiosos ao novo rei. E, por fim, deram ouvidos aos seus sonhos.
Viajaremos por nossa fé? Atravessaremos fronteiras culturais? Ofereceremos presentes caros por nossa fé? Todos nós embarcaremos em jornadas diferentes este ano. Somos todos únicos e nosso destino é único.
A verdadeira satisfação duradoura, para você e para mim, vem quando damos ouvidos aos nossos sonhos.
Sem uma visão, um sonho, nos tornamos como pessoas sem vida. Então, faça algo este ano que realize seus sonhos e venha do coração.
Pode ser como uma faísca divina, um pressentimento, uma paixão por corrigir injustiças ou uma fome que nos impulsiona, como os Reis Magos, a seguir insensatamente o Deus da Verdade e da Sabedoria. Mas é disso que são feitos os sonhos, e é dessa essência que embarcamos como cristãos quando decidimos seguir verdadeiramente este Cristo, esta Luz, em nossa própria escuridão e na escuridão do nosso mundo.
A história da Epifania continua através de dias sombrios com assassinato. O assassinato de crianças inocentes por ciúme. José e Maria levam seus sonhos a sério, então fazem planos diferentes. O plano de Deus não será frustrado pelo mal. Eles fogem para o Egito e se tornam refugiados, eventualmente retornando a Nazaré,
para seu lar, mas vivendo sob a sombra da oposição política na Judeia. Será que daremos ouvidos aos nossos sonhos?
Música "Longing for Light" https://youtu.be/kt3Qc04ulOM
Quando a estrela no céu se apaga
E os Reis Magos retornam para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Encontrar os perdidos, curar os feridos, alimentar os famintos e libertar os prisioneiros.
Resucita en nosotros como la estrella
y haznos inquietos
hasta que sigamos nuestro camino
para buscar nuestra paz en ti.
Canción "Nosotros, los Tres Reyes de Oriente". https://youtu.be/jBwL3y-Wlms
Jesús dice: "Yo soy el Camino", y así venimos a seguir a Cristo.
Jesús dice: "Yo soy la Verdad", y así venimos a morar en la luz de esa Verdad.
Jesús dice: "Yo soy la Luz", y así venimos, dejando atrás todo lo demás, a lo que nos aferramos. Amén.
Canción "Cada estrella cantará un villancico". https://youtu.be/O_XES6MwVbA
Reflexión Mateo 2:1-12
La palabra Epifanía significa "mostrar" y la temporada comienza con la historia de la visita de los Reyes Magos en Mateo 2:1-12. Los Reyes Magos del relato de Mateo son astrólogos de Oriente, probablemente de Irán, que visitan al niño Mesías judío. Su observación de las estrellas predijo un nacimiento muy significativo. Se embarcan en un largo y peligroso viaje para descubrir la razón de esta gran estrella. Creían que la estrella representaba el nacimiento del Rey de los judíos y fueron al palacio a buscarlo, porque los reyes viven en palacios.
Pero Herodes está preocupado por la llegada de los magos, los astrólogos de Oriente, porque cree tener un rival, otro Rey de los judíos. Finge interés y los anima a seguir su camino a Belén, la Casa del Pan, de donde el profeta Miqueas predijo que vendría el Mesías. (Son 19 días de caminata de Irán a Belén, 2250 kilómetros en Google Maps). Así que se apresuraron en sus camellos hacia Belén y, al llegar, ofrecieron al niño Jesús regalos de oro, incienso y mirra, rindiéndole homenaje: mirra para la unción real, oro para la adoración costosa y oración con incienso. Partieron por otro camino, habiendo sido advertidos en sueños de problemas inminentes si regresaban a Herodes. Los sueños eran importantes entonces y se entendían como una forma en que Dios se comunicaba con uno o con una situación.
Estos viajeros estaban tan convencidos de su astrología que, siendo no judíos, fueron en busca de la estrella y del bebé que nacería para ser el Mesías judío. Para lograrlo, tuvieron que viajar físicamente, adaptarse mentalmente a las diferencias culturales y adoptar religiosamente otras creencias, o al menos algunas de ellas.
Tuvieron que viajar. Tuvieron que dejar atrás la seguridad de sus hogares, sus ocupaciones y, con gran peligro, seguir sus creencias. Fueron generosos con sus regalos; ofrecieron costosos obsequios al nuevo rey. Y, por último, escucharon sus sueños.
¿Viajaremos por nuestra fe? ¿Cruzaremos fronteras culturales? ¿Haremos regalos costosos por nuestra fe? Todos emprenderemos diferentes caminos este año. Todos somos únicos y nuestro destino es único.
La verdadera satisfacción duradera, tanto para ti como para mí, llega cuando escuchamos nuestros sueños.
Sin una visión, un sueño, nos convertimos en personas muertas. Así que haz algo este año que cumpla tus sueños y que salga del corazón.
Puede ser como una chispa divina, una corazonada, una pasión por corregir la injusticia o el hambre que nos impulsa, como a los Reyes Magos, a seguir insensatamente al Dios de la Verdad y la Sabiduría. Pero de esa materia están hechos los sueños, y de esa materia es el viaje que emprendemos como cristianos cuando decidimos seguir verdaderamente a este Cristo, esta Luz en nuestra propia oscuridad y en la oscuridad de nuestro mundo.
La historia de la Epifanía continúa a través de días oscuros con asesinatos. El asesinato de niños inocentes por celos. José y María se toman en serio sus sueños, por lo que hacen planes diferentes. El plan de Dios no será frustrado por el mal. Huyen a Egipto y se convierten en refugiados, regresando finalmente a Nazaret, a su hogar, pero viviendo a la sombra de la oposición política en Judea. ¿Escucharemos nuestros sueños?
Canción «Anhelo de Luz» https://youtu.be/kt3Qc04ulOM
Cuando la estrella en el cielo se haya ido
y los Reyes Magos hayan regresado a sus hogares
comienza la verdadera obra de la Navidad
para encontrar a los perdidos, sanar a los quebrantados, alimentar a los hambrientos y liberar a los prisioneros.
مانند ستاره در درون ما طلوع کن
و ما را بیقرار کن
تا به سفر خود ادامه دهیم
تا آرامش خود را در تو جستجو کنیم
سرود "ما سه پادشاه شرق هستیم". https://youtu.be/jBwL3y-Wlms
عیسی میگوید "من راه هستم" و بنابراین ما میآییم تا از مسیح پیروی کنیم.
عیسی میگوید "من حقیقت هستم" و بنابراین ما میآییم تا در نور آن حقیقت ساکن شویم.
عیسی میگوید "من نور هستم" و بنابراین ما میآییم و هر چیز دیگری را که به آن چسبیدهایم، پشت سر میگذاریم. آمین.
سرود "هر ستاره سرودی خواهد خواند" https://youtu.be/O_XES6MwVbA
تأمل متیو ۲:۱-۱۲
کلمه تجلی مسیح به معنای "نشان دادن" است و این فصل با داستان دیدار خردمندان یا مغان در متی ۲:۱-۱۲ آغاز میشود. مردان خردمند در داستان متی، اخترشناسانی از شرق هستند که گمان میرود ایران باشند و به دیدار مسیح نوزاد یهودی میروند. رصد ستارگان آنها تولد بسیار مهمی را پیشگویی کرده است. آنها سفری طولانی و خطرناک را برای یافتن دلیل این ستاره بزرگ آغاز میکنند. آنها معتقد بودند که این ستاره، تولد پادشاه یهودیان را به تصویر میکشد و برای یافتن پادشاه به کاخ رفتند - زیرا پادشاهان در کاخها زندگی میکنند.
اما هیرودیس از ورود مغها، اخترشناسان از شرق، نگران است - زیرا فکر میکند رقیبی دارد، پادشاه دیگری از یهودیان. او وانمود میکند که به این موضوع علاقهمند است و آنها را در مسیرشان به بیتلحم، خانه نان، جایی که میکاه نبی پیشگویی کرده است که مسیح از آنجا خواهد آمد، تشویق میکند. (از ایران تا بیتلحم ۱۹ روز پیادهروی است، ۱۴۰۰ مایل در نقشههای گوگل). و بنابراین آنها با عجله سوار بر شترهای خود به بیت لحم رفتند و به محض ورود، به عیسی نوزاد هدایایی از طلا، کندر و مر دادند و به او ادای احترام کردند: مر برای مسح پادشاه، طلا نماد عبادت پرهزینه و دعای کندر. و آنها از راه دیگری حرکت کردند، زیرا در خواب به آنها هشدار داده شده بود که اگر به هیرودیس برگردند، با مشکل قریبالوقوعی روبرو خواهند شد. در آن زمان رویاها مهم بودند و به عنوان راهی برای صحبت خدا با شما یا موقعیتی درک میشدند.
این مسافران چنان به طالعبینی خود اطمینان داشتند که آنها، غیر یهودیان، برای یافتن ستاره و نوزادی که قرار بود مسیح یهودی باشد، رفتند. برای انجام این کار، آنها مجبور بودند از نظر جسمی سفر کنند، از نظر ذهنی با تفاوتهای فرهنگی سازگار شوند و از نظر مذهبی مجموعهای دیگر از باورها یا حداقل برخی از آنها را بپذیرند.
آنها مجبور بودند سفر کنند. آنها مجبور بودند امنیت خانهها و مشاغل خود را پشت سر بگذارند و با وجود خطر زیاد، از آنچه باور داشتند پیروی کنند. آنها در هدایای خود سخاوتمند بودند، هدایای گرانقیمتی به پادشاه جدید دادند. و در نهایت به رویاهای خود گوش دادند.
آیا برای ایمانمان سفر خواهیم کرد؟ آیا از مرزهای فرهنگی عبور خواهیم کرد؟ آیا برای ایمانمان هدایای گرانقیمت خواهیم داد؟ امسال همه ما سفرهای متفاوتی را تجربه خواهیم کرد. همه ما منحصر به فرد هستیم و سرنوشتمان نیز منحصر به فرد است.
رضایت واقعی و پایدار برای شما و من زمانی حاصل میشود که به رویاهایمان گوش دهیم.
بدون یک رؤیا، یک رویا، مانند مردگان میشویم. پس امسال کاری انجام دهید که رویاهایتان را برآورده کند و از قلبتان سرچشمه بگیرد.
این میتواند مانند یک جرقه الهی، یک حدس، اشتیاقی برای اصلاح بیعدالتی یا گرسنگی باشد که ما را مانند مغها به پیروی احمقانه از خدای حقیقت و خرد سوق میدهد. اما از چنین چیزهایی رؤیاها ساخته شدهاند و از چنین چیزهایی سفری است که ما به عنوان مسیحیان آغاز میکنیم وقتی تصمیم میگیریم واقعاً از این مسیح، این نور در تاریکی خود و تاریکی دنیایمان پیروی کنیم.
داستان تجلی مسیح در روزهای تاریک با قتل ادامه مییابد. قتل کودکان بیگناه به دلیل حسادت. یوسف و مریم رویاهای خود را جدی میگیرند، بنابراین برنامههای متفاوتی میسازند. نقشه خدا توسط شر خنثی نخواهد شد.
آنها به مصر فرار میکنند و پناهنده میشوند و در نهایت به ناصره به خانه خود باز میگردند، اما در سایه مخالفت سیاسی در یهودیه زندگی میکنند. آیا به رویاهایمان گوش خواهیم داد؟
سرود «اشتیاق برای نور» https://youtu.be/kt3Qc04ulOM
وقتی ستاره در آسمان ناپدید میشود
و خردمندان به خانههای خود بازمیگردند
کار واقعی کریسمس آغاز میشود
برای یافتن گمشدهها، التیام شکستهها، سیر کردن گرسنگان و آزاد کردن زندانیان.
