God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “Gather us in” https://youtu.be/kTbOxrlQ0zo?si=Vpk7g7nmMX2s8C7z
We say the Lords Prayer in our own language
Jeremiah 11
This is the word that came to Jeremiah from the Lord:2 “Listen to the terms of this covenant and tell them to the people of Judah and to those who live in Jerusalem. 3 Tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Cursed is the one who does not obey the terms of this covenant—4 the terms I commanded your ancestors when I brought them out of Egypt, out of the iron-smelting furnace.’ I said, ‘Obey me and do everything I command you, and you will be my people, and I will be your God.5 Then I will fulfil the oath I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey’—the land you possess today.”
We pray for people and situations that are on our hearts today...For Iran, and an end to the war in the middle east, Gaza, the West Bank, Lebanon, Cuba, Ukraine, Afghanistan, Pakistan, Syria, Russia, Congo, Sudan, Israel, DRC, Greenland and the US. For the over a million refugees worldwide, for people who are homeless, hungry, persecuted, for those who fight for the earth and for justice for its people. May we not fail you though we face great dangers. Amen
我哋嘅創造者上帝，佢行喺我哋之前
你以信心吸引我哋向前行
好似甜品上面嘅火柱噉
保證嘅石頭
當我哋旅行嘅時候
用你嘅安慰同智慧嘅說話同我哋講。
歌曲《把我哋聚集埋一齊》https://youtu.be/kTbOxrlQ0zo?si=Vpk7g7nmMX2s8C7z
耶利米書11
我哋為今日心目中嘅人同情況祈禱 ... 為伊朗，同埋為中東、加沙、約旦河西岸、黎巴嫩、古巴、烏克蘭、阿富汗、巴基斯坦、敘利亞、俄羅斯、剛果、蘇丹、以色列、剛果民主共和國、格陵蘭同美國嘅戰爭結束。為咗全球超過一百萬難民，為咗無家可歸、飢餓、受迫害嘅人，為嗰啲為地球同為地球人民尋求正義嘅人。願我哋即使面對好大嘅危險，都唔會令你失望。阿門
歌曲「喺主嘅田野入面」https://youtu.be/DJeUimlB-Is?feature=shared
進入一個寂靜嘅地方，
我哋可能會面對野獸同荒野嘅地方
但係我哋會知道天使嘅存在
就算係沙漠時代。阿門。
Dios, nuestro creador, que va delante de nosotros
Nos impulsas con fe
Como una columna de fuego en medio del desierto
Una roca de seguridad
Mientras caminamos
Háblanos con tus palabras de consuelo y sabiduría.
Canción «Reúnenos» https://youtu.be/kTbOxrlQ0zo?si=Vpk7g7nmMX2s8C7z
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Jeremías 11
Esta es la palabra que el Señor le dio a Jeremías: 2 «Escucha los términos de este pacto y díselos al pueblo de Judá y a los que viven en Jerusalén. 3 Diles que esto dice el Señor, el Dios de Israel: “Maldito el que no obedece los términos de este pacto, 4 los términos que les ordené a sus antepasados cuando los saqué de Egipto, del horno de fundición”». Dije: «Obedézcanme y hagan todo lo que les ordene, y serán mi pueblo, y yo seré su Dios. 5 Entonces cumpliré el juramento que hice a sus antepasados, de darles una tierra que mana leche y miel», la tierra que hoy poseen.
Oramos por las personas y las situaciones que hoy nos preocupan: Irán, el fin de la guerra en Oriente Medio, Gaza, Cisjordania, Líbano, Cuba, Ucrania, Afganistán, Pakistán, Siria, Rusia, Congo, Sudán, Israel, la República Democrática del Congo, Groenlandia y Estados Unidos. Por el más de un millón de refugiados en todo el mundo, por las personas sin hogar, las que padecen hambre y las que son perseguidas, por quienes luchan por la tierra y por la justicia para sus habitantes. Que no les fallemos, aunque enfrentemos grandes peligros. Amén
Canción "En los campos del Señor" https://youtu.be/DJeUimlB-Is?feature=shared
Dios amoroso, ayúdanos a seguirte
A un lugar de quietud,
Donde quizás enfrentemos bestias y desierto,
Pero conoceremos la presencia de los ángeles
Incluso en tiempos de desierto. Amén
上帝，我们的创造者，走在我们前面
你引领我们凭着信心前行
如同沙漠中一道火柱
如同磐石般坚定我们的信心
在我们前行的路上
求你用安慰和智慧的话语与我们交谈。
歌曲《聚集我们》https://youtu.be/kTbOxrlQ0zo?si=Vpk7g7nmMX2s8C7z
我们用自己的语言诵读主祷文
耶利米书 11章
耶和华的话临到耶利米说：2 “你要听这约的话，告诉犹大家和耶路撒冷的居民。3 告诉他们，耶和华以色列的上帝如此说：‘凡不遵守这约的，必受咒诅。4 这约就是我领你们的祖先出埃及、出炼铁炉的时候所吩咐他们的。’”我说：“你们要听从我的话，遵行我一切所吩咐的，你们就必作我的子民，我必作你们的神。5 我必成就我向你们列祖所起的誓，将流奶与蜜之地赐给他们，就是你们今日所拥有的地。”
我们今天为我们心中牵挂的人和事祷告……为伊朗祷告，祈求中东战争早日结束，为加沙、约旦河西岸、黎巴嫩、古巴、乌克兰、阿富汗、巴基斯坦、叙利亚、俄罗斯、刚果、苏丹、以色列、刚果民主共和国、格陵兰和美国祷告。为全球超过一百万的难民祷告，为无家可归、饥饿、受迫害的人们祷告，为那些为地球和地球上的人民争取正义而战的人们祷告。愿我们即使面临巨大的危险，也不辜负您的期望。阿门
歌曲《在主的田野里》https://youtu.be/DJeUimlB-Is?feature=shared
慈爱的上帝，求您帮助我们跟随您
进入一片宁静之地，
在那里，我们或许会面对野兽和荒野
但我们仍会感受到天使的同在
即使在旷野之时。阿门。
Lạy Chúa, Đấng tạo hóa của chúng con, Đấng luôn đi trước chúng con
Ngài dẫn dắt chúng con tiến lên trong đức tin
Như một cột lửa xuyên qua sa mạc
Một tảng đá vững chắc
Khi chúng con bước đi
Xin hãy nói với chúng con bằng những lời an ủi và khôn ngoan của Ngài.
Bài hát "Gather us in" https://youtu.be/kTbOxrlQ0zo?si=Vpk7g7nmMX2s8C7z
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Giê-rê-mi 11
Đây là lời Chúa phán cùng Giê-rê-mi: 2 "Hãy nghe các điều khoản của giao ước này và hãy nói cho dân Giu-đa và những người sống ở Giê-ru-sa-lem biết. 3 Hãy nói với họ rằng Chúa, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế này: 'Kẻ nào không vâng giữ các điều khoản của giao ước này thì sẽ bị rủa sả—4 những điều khoản mà ta đã truyền cho tổ tiên các ngươi khi ta đem họ ra khỏi Ai Cập, ra khỏi lò luyện sắt.'" Ta phán: “Hãy vâng lời Ta và làm mọi điều Ta truyền dạy, các ngươi sẽ là dân Ta, và Ta sẽ là Đức Chúa Trời của các ngươi. 5 Bấy giờ Ta sẽ thực hiện lời thề Ta đã hứa với tổ tiên các ngươi, ban cho họ một vùng đất tràn đầy sữa và mật ong”—vùng đất mà các ngươi đang sở hữu ngày nay.
Chúng ta cầu nguyện cho những người và những hoàn cảnh đang ở trong lòng chúng ta hôm nay... Cho Iran, và chấm dứt chiến tranh ở Trung Đông, Gaza, Bờ Tây, Lebanon, Cuba, Ukraine, Afghanistan, Pakistan, Syria, Nga, Congo, Sudan, Israel, Cộng hòa Dân chủ Congo, Greenland và Hoa Kỳ. Cho hơn một triệu người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, bị bức hại, cho những người đấu tranh vì trái đất và vì công lý cho con người. Xin cho chúng con đừng phụ lòng Chúa dù chúng con phải đối mặt với những hiểm nguy lớn lao. Amen
Bài hát "Trong cánh đồng của Chúa" https://youtu.be/DJeUimlB-Is?feature=shared
Lạy Chúa yêu thương, xin giúp chúng con bước theo Ngài
Đến một nơi tĩnh lặng,
Nơi chúng con có thể đối mặt với thú dữ và hoang mạc,
Nhưng chúng con sẽ biết sự hiện diện của các thiên thần
Ngay cả trong những thời kỳ sa mạc. Amen.
上帝，我們的創造者，走在我們前面
你引領我們憑著信心前行
如同沙漠中一道火柱
如同磐石般堅定我們的信心
在我們前進的路上
求你用安慰和智慧的話語與我們交談。
歌曲《聚集我們》https://youtu.be/kTbOxrlQ0zo?si=Vpk7g7nmMX2s8C7z
我們用自己的語言誦讀主禱文
耶利米書 11章
耶和華的話臨到耶利米說：2 「你們要聽這約的話，告訴猶大家和耶路撒冷的居民。3 告訴他們，耶和華以色列的上帝如此說：『你要聽這約的話，告訴猶大家和耶路撒冷的居民。3 告訴他們，耶和華以色列的上帝如此說：『凡不遵守這約的，必受咒詛。4 這約就是我領你們的祖先出埃及、出煉鐵爐的時候所吩咐他們的。』我要聽我說：「你們當我所要作我的人所要作我的。我必成就我向你們列祖所起的誓，將流奶與蜜之地賜給他們，就是你們今日所擁有的地。
我們今天為心中牽掛的人和事禱告…為伊朗禱告，祈求中東戰爭早日結束，為加薩、約旦河西岸、黎巴嫩、古巴、烏克蘭、阿富汗、巴基斯坦、敘利亞、俄羅斯、剛果、蘇丹、以色列、剛果民主共和國、格陵蘭和美國禱告。為全球超過一百萬的難民禱告，為無家可歸、飢餓、受迫害的人們禱告，為那些為地球和地球上的人民爭取正義而戰的人們禱告。願我們即使面臨巨大的危險，也不辜負您的期望。阿門
歌曲《在主的田野》https://youtu.be/DJeUimlB-Is?feature=shared
慈愛的上帝，請您幫助我們跟隨您
進入一片寧靜之地，
在那裡，我們或許會面對野獸和荒野
但我們仍會感受到天使的同在
即使在曠野之時。阿門。
خدایا، ای خالق ما که پیشاپیش ما میروی
تو ما را با ایمان به پیش میرانی
مانند ستونی از آتش در میان بیابانها
صخرهای از اطمینان
هنگام سفر ما
با سخنان تسلیبخش و خردمندانهات با ما سخن بگو.
سرود «ما را در خود جمع کن» https://youtu.be/kTbOxrlQ0zo?si=Vpk7g7nmMX2s8C7z
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم.
ارمیا ۱۱
این کلامی است که از جانب خداوند به ارمیا نازل شد: ۲ «به مفاد این عهد گوش فرا دهید و آنها را به مردم یهودا و ساکنان اورشلیم بگویید. ۳ به آنها بگویید که خداوند، خدای اسرائیل، چنین میگوید: «ملعون باد کسی که از مفاد این عهد اطاعت نکند - ۴ مفادی که به اجداد شما هنگام بیرون آوردن آنها از مصر، از کوره ذوب آهن، فرمان دادم.» گفتم: «از من اطاعت کن و هر چه به تو فرمان میدهم انجام بده، و تو قوم من خواهی بود و من خدای تو. ۵ آنگاه سوگندی را که به اجدادت خوردم، وفا خواهم کرد، که به آنها سرزمینی را بدهم که در آن شیر و عسل جاری است - سرزمینی که امروز در اختیار توست.»
ما برای مردم و موقعیتهایی که امروز در قلبهایمان هستند دعا میکنیم... برای ایران، و پایان جنگ در خاورمیانه، غزه، کرانه باختری، لبنان، کوبا، اوکراین، افغانستان، پاکستان، سوریه، روسیه، کنگو، سودان، اسرائیل، جمهوری دموکراتیک کنگو، گرینلند و ایالات متحده. برای بیش از یک میلیون پناهنده در سراسر جهان، برای افرادی که بیخانمان، گرسنه، تحت آزار و اذیت هستند، برای کسانی که برای زمین و برای عدالت برای مردم آن میجنگند. باشد که ما شما را ناامید نکنیم، حتی اگر با خطرات بزرگی روبرو هستیم. آمین
سرود «در مزارع خداوند» https://youtu.be/DJeUimlB-Is?feature=shared
خدای مهربان، ما را یاری کن تا تو را پیروی کنیم
به مکانی آرام،
جایی که ممکن است با حیوانات و بیابان روبرو شویم
اما حضور فرشتگان را خواهیم شناخت
حتی در زمانهای بیابان. آمین.
