God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across desert wastes
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Jeremiah 20v8-9
8 For whenever I speak, I must cry out,I must shout, “Violence and destruction!”For the word of the Lord has become for mea reproach and derision all day long.9 If I say, “I will not mention him,or speak any more in his name,”then within me there is something like a burning fireshut up in my bones;I am weary with holding it in,and I cannot.
We pray for people and situations that are on our hearts today...For Iran, and an end to the war in the middle east, Gaza, the West Bank, Lebanon, Cuba, Ukraine, Afghanistan, Pakistan, Syria, Russia, Congo, Sudan, Israel, DRC, Greenland and the US. For the over a million refugees worldwide, for people who are homeless, hungry, persecuted, for those who fight for the earth and for justice for its people. May we not fail you though we face great dangers. Amen
Song “When peace like a river” https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen
我哋嘅創造者上帝，佢行喺我哋之前
你以信心吸引我哋向前行
好似一條火柱噉穿過沙漠廢墟
保證嘅石頭
當我哋旅行嘅時候
用你嘅安慰同智慧嘅說話同我哋講。
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
耶利米書20章8-9章
8 因為每當我講嘢，我都要喊，
我一定要嗌：「暴力同破壞！」
因為主嘅話已經成為我嘅
成日都係人哋嘅譴責同嘲笑。
9 如果我話：「我唔會提佢，
或者再以佢嘅名講嘢，」
然後我入面有啲似燃燒緊嘅火嘅嘢
收聲喺我嘅骨頭入面；
我已經厭倦咗抱住佢，
而我唔可以。
我哋為今日心目中嘅人同情況祈禱 ... 為伊朗，同埋為中東、加沙、約旦河西岸、黎巴嫩、古巴、烏克蘭、阿富汗、巴基斯坦、敘利亞、俄羅斯、剛果、蘇丹、以色列、剛果民主共和國、格陵蘭同美國嘅戰爭結束。為咗全球超過一百萬難民，為咗無家可歸、飢餓、受迫害嘅人，為嗰啲為地球同為地球人民尋求正義嘅人。願我哋即使面對好大嘅危險，都唔會令你失望。阿門
歌曲《當平安如河》https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
愛上帝幫我哋跟隨你
進入一個靜止嘅地方，
我哋可能會面對野獸同荒野嘅地方
但係我哋會知道天使嘅存在
就算係沙漠時代。阿門。
Dios, nuestro creador, que va delante de nosotros
Nos impulsas en la fe
Como una columna de fuego en medio del desierto
Una roca de seguridad
Mientras caminamos
Háblanos con tus palabras de consuelo y sabiduría.
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Jeremías 20:8-9
8 Porque cuando hablo, clamo,
¡Violencia y destrucción!
Porque la palabra del Señor se ha convertido para mí en
reproche y burla todo el día.
9 Si digo: «No lo mencionaré,
ni hablaré más en su nombre»,
entonces dentro de mí hay como un fuego ardiente,
encerrado en mis huesos;
estoy cansado de contenerlo,
y no puedo.
Oramos por las personas y las situaciones que hoy nos preocupan... Por Irán y el fin de la guerra en Oriente Medio, Gaza, Cisjordania, Líbano, Cuba, Ucrania, Afganistán, Pakistán, Siria, Rusia, Congo, Sudán, Israel, la República Democrática del Congo, Groenlandia y Estados Unidos. Por el más de un millón de refugiados en todo el mundo, por las personas sin hogar, las que padecen hambre y las perseguidas, por quienes luchan por la tierra y por la justicia para su gente. Que no te fallemos, aunque enfrentemos grandes peligros. Amén.
Canción "Cuando la paz es como un río" https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Dios amoroso, ayúdanos a seguirte
A un lugar de quietud,
Donde quizás enfrentemos bestias y desierto,
Pero conoceremos la presencia de los ángeles
Incluso en tiempos de desierto. Amén
Lạy Chúa, Đấng tạo hóa của chúng con, Đấng luôn đi trước chúng con
Ngài dẫn dắt chúng con tiến lên trong đức tin
Như một cột lửa xuyên qua sa mạc hoang vu
Một tảng đá vững chắc
Khi chúng con bước đi
Xin hãy phán với chúng con bằng những lời an ủi và khôn ngoan của Ngài.
Chúng con đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của chúng con
Giê-rê-mi 20:8-9
8 Vì mỗi khi tôi nói, tôi phải kêu lên,
Tôi phải hét lên: “Bạo lực và sự hủy diệt!”
Vì lời của Chúa đã trở thành đối với tôi
sự sỉ nhục và chế giễu suốt cả ngày.
9 Nếu tôi nói: “Tôi sẽ không nhắc đến Ngài,
hoặc nói gì thêm về danh Ngài nữa,”
thì trong lòng tôi có điều gì đó như một ngọn lửa đang cháy
bị giam cầm trong xương cốt tôi;
Tôi mệt mỏi vì phải kìm nén nó,
và tôi không thể.
Chúng con cầu nguyện cho những người và những hoàn cảnh đang ở trong lòng chúng con hôm nay... Cho Iran, và chấm dứt chiến tranh ở Trung Đông, Gaza, Bờ Tây, Lebanon, Cuba, Ukraine, Afghanistan, Pakistan, Syria, Nga, Congo, Sudan, Israel, Cộng hòa Dân chủ Congo, Greenland và Hoa Kỳ. Cho hơn một triệu người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, bị bức hại, cho những người chiến đấu vì trái đất và vì công lý cho con người. Xin cho chúng con đừng phụ lòng Chúa dù chúng con phải đối mặt với những nguy hiểm lớn lao. Amen.
Bài hát "Khi bình an như dòng sông" https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Lạy Chúa nhân ái, xin giúp chúng con bước theo Ngài
Vào một nơi tĩnh lặng,
Nơi chúng con có thể đối mặt với thú dữ và hoang vu
Nhưng chúng con sẽ biết sự hiện diện của các thiên thần
Ngay cả trong những thời kỳ sa mạc. Amen.
上帝，我們的創造者，走在我們前面
你引領我們憑信心前行
如同沙漠中燃燒的火柱
如同磐石般的安慰
在我們前進的路上
求你用安慰和智慧的話語與我們交談。
我們用自己的語言誦讀主禱文
耶利米書 20:8-9
8 因為我說話的時候，必須呼喊，
必須喊叫說：“強暴和毀滅！”
因為耶和華的話語，
終日成為我的羞辱和嘲笑。
9 我若說：「我不再提他，
也不再奉他的名說話”，
我裡面好像有火燒著，
閉塞在我骨中；
我竭力忍耐，
卻不能。
我們今天為那些牽掛在我們心頭的人和事祈禱……為伊朗，為中東戰爭的結束，為加薩、西岸、黎巴嫩、古巴、烏克蘭、阿富汗、巴基斯坦、敘利亞、俄羅斯、剛果、蘇丹、以色列、剛果民主共和國、格陵蘭和美國祈禱。為全球超過一百萬的難民祈禱，為無家可歸、飢餓、遭受迫害的人們祈禱，為那些為地球和地球上的人民爭取正義而戰的人們祈禱。願我們即使面臨巨大的危險，也不辜負您的期望。阿門。
歌曲《當和平如江》https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
慈愛的上帝，幫助我們跟隨您
進入一片寧靜之地，
在那裡，我們或許會面對野獸和荒野
但我們仍會感受到天使的同在
即使在沙漠之時。阿門。
خدایا، ای خالق ما که پیشاپیش ما میروی
تو ما را با ایمان به پیش میرانی
مانند ستونی از آتش در میان بیابانهای بایر
صخرهای از اطمینان
هنگام سفر
با کلام تسلیبخش و حکمتآمیز خود با ما سخن بگو.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم.
ارمیا ۲۰ آیات ۸-۹
۸ زیرا هر وقت سخن میگویم، باید فریاد بزنم، باید فریاد بزنم: «خشونت و نابودی!»
زیرا کلام خداوند برای من تمام روز مایه سرزنش و تمسخر شده است.
۹ اگر بگویم: «او را ذکر نخواهم کرد،» یا دیگر به نام او سخن نخواهم گفت،»
آنگاه در درونم چیزی مانند آتش سوزان وجود دارد که در استخوانهایم فرو رفته است؛
از نگه داشتن آن خسته شدهام، و نمیتوانم.
ما برای مردم و موقعیتهایی که امروز در قلبهایمان هستند دعا میکنیم... برای ایران، و پایان جنگ در خاورمیانه، غزه، کرانه باختری، لبنان، کوبا، اوکراین، افغانستان، پاکستان، سوریه، روسیه، کنگو، سودان، اسرائیل، جمهوری دموکراتیک کنگو، گرینلند و ایالات متحده. برای بیش از یک میلیون پناهنده در سراسر جهان، برای افرادی که بیخانمان، گرسنه، تحت آزار و اذیت هستند، برای کسانی که برای زمین و برای عدالت برای مردم آن میجنگند. باشد که ما تو را ناامید نکنیم، حتی اگر با خطرات بزرگی روبرو شویم. آمین
آهنگ "وقتی صلح مانند رودخانه است" https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
خدای مهربان به ما کمک کن تا تو را دنبال کنیم
به مکانی آرام،
جایی که ممکن است با حیوانات و بیابان روبرو شویم
اما حضور فرشتگان را خواهیم شناخت
حتی در زمانهای بیابان. آمین.
