This is the day God has made
We will rejoice and be glad in it
We will not offer to God
Offerings that cost us nothing
We will seek peace and pursue it.
Song “Be still”
https://youtu.be/ZugvUQ4m90U
We say the Lord’s Prayer in our own language
Matthew 10
16 “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so [r]be shrewd as serpents and innocent as doves. 17 But beware of men, for they will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues; 18 and you will even be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles. 19 But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given you in that hour what you are to say. 20 For it is not you who speak, but it is the Spirit of your Father who speaks in you.
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed, Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these terrible times. Amen
Song “The grace of God”
https://youtu.be/NjOGX5zT8KU
Even though I walk through the darkest valley,
I will fear no evil,
for you are with me;
Surely your goodness and love will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever. Amen
With thanks to © Iona Community adapted
Este é o dia que Deus fez. Regozijemo-nos e alegremo-nos nele. Não ofereceremos a Deus ofertas que não nos custem nada. Buscaremos a paz e a perseguiremos.
Música "Be Still"
https://youtu.be/ZugvUQ4m90U
Recitamos a Oração do Senhor em nosso próprio idioma
Mateus 10
16 "Eis que vos envio como ovelhas no meio de lobos; sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas. 17 Mas acautelai-vos dos homens, porque vos entregarão aos tribunais e vos açoitarão nas suas sinagogas; 18 e sereis levados à presença de governadores e reis por minha causa, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios. 19 Mas, quando vos entregarem, não vos preocupeis com o que haveis de dizer, nem como haveis de dizer; porque naquela hora vos será dado o que haveis de dizer. 20 Porque não sois vós que falais, mas o Espírito de vosso Pai é quem fala em vós."
Oramos pelo nosso mundo e pelo fim da destruição do planeta, pela paz no Irã e pelo fim dos bombardeios, pelo povo da Palestina e do Líbano e pelo fim da violência. À devastação, à Ucrânia, ao Sudão, ao Congo, a Cuba, às pessoas em guerras em curso, aos refugiados em todo o mundo, aos sem-teto, aos famintos, aos doentes e aos aflitos, estenda a sua mão sobre os nossos entes queridos, dê-nos sabedoria, que os seus anjos nos protejam nestes tempos terríveis. Amém.
Música "A graça de Deus"
https://youtu.be/NjOGX5zT8KU
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal algum,
porque tu estás comigo;
certamente a tua bondade e misericórdia me seguirão
todos os dias da minha vida,
e habitarei na casa do Senhor para sempre. Amém.
Đây là ngày Chúa đã tạo dựng. Chúng ta sẽ vui mừng và hân hoan trong ngày này. Chúng ta sẽ không dâng lên Chúa những lễ vật vô ích. Chúng ta sẽ tìm kiếm và theo đuổi hòa bình.
Bài hát "Hãy Yên Lặng"
https://youtu.be/ZugvUQ4m90U
Chúng ta cùng đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Ma-thi-ơ 10
16 "Này, Ta sai các ngươi đi như chiên giữa bầy sói; vậy hãy khôn ngoan như rắn, hiền lành như chim bồ câu. 17 Nhưng hãy coi chừng loài người, vì họ sẽ nộp các ngươi cho tòa án và đánh đòn các ngươi trong các hội đường của họ; 18 và các ngươi sẽ bị đem ra trước mặt các quan tổng đốc và các vua vì cớ Ta, để làm chứng cho họ và cho dân ngoại. 19 Nhưng khi họ nộp các ngươi, đừng lo lắng về cách thức hay điều các ngươi phải nói; vì trong giờ đó, các ngươi sẽ được biết phải nói gì. 20 Vì không phải các ngươi nói, nhưng là Thánh Linh của Cha các ngươi nói trong các ngươi."
Chúng ta cầu nguyện cho thế giới của chúng ta và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, Congo, Cuba, những người đang phải chịu đựng chiến tranh, những người tị nạn trên toàn thế giới, những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và bất hạnh, xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời khắc khủng khiếp này. Amen.
Bài hát "Ân điển của Chúa"
https://youtu.be/NjOGX5zT8KU
Dù con bước đi trong thung lũng tăm tối nhất,
con sẽ không sợ hãi điều ác,
vì Chúa ở cùng con;
Chắc chắn lòng tốt và tình yêu của Ngài sẽ theo con
suốt đời con
và con sẽ ở trong nhà Chúa mãi mãi. Amen.
這是上帝所定的日子，我們要歡喜快樂。我們不會向上帝獻上毫無價值的祭品，我們會尋求和平，並努力追求它。
歌曲《Be Still》https://youtu.be/ZugvUQ4m90U
我們用自己的語言誦讀主禱文
馬太福音 10
16 「我差你們去，如同羊進入狼群；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。17 你們要防備人，因為他們要把你們交給公會，也要在會堂裡鞭打你們；18 並且你們要為我的緣故被帶到總督和君王面前，對他們和外邦人作賜。19 而你們要為我的緣故被帶到總督和君王面前，對他們和外邦人作賜。19 你們說誰被見證的時候，不要思必說出來的時候，你們要說什麼；因為不是你們自己說的，乃是你們父的靈在你們裡面說的。
我們為我們的世界祈禱，祈求停止對地球的破壞，祈求伊朗和平，停止轟炸，為伊朗人民祈禱。巴勒斯坦和黎巴嫩，以及一切苦難的終結；烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴，以及身處戰火中的人們，世界各地的難民，無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人，請您庇佑我們的親人，賜予我們智慧，願您的天使在這些艱難時刻守護我們。阿門。
歌曲《上帝的恩典》
https://youtu.be/NjOGX5zT8KU
即便我曾行過死蔭的幽谷，
我也不怕遭害，
因為你與我同在；
祢的恩惠慈愛必隨著我，
直到我生命的盡頭，
我要永遠住在耶和華的殿中，直到永遠。阿門。
Это день, который сотворил Бог. Мы будем радоваться и веселиться в нём. Мы не будем приносить Богу жертвы, которые ничего нам не стоят. Мы будем искать мира и стремиться к нему.
Песня «Be Still»
https://youtu.be/ZugvUQ4m90U
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Матфея 10
16 «Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков; будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби. 17 Но остерегайтесь людей, ибо они предадут вас в суд и будут бичевать вас в синагогах своих; 18 и вас будут приводить к правителям и царям ради Меня, в свидетельство им и язычникам. 19 Но когда предадут вас, не беспокойтесь о том, что и что говорить; ибо в тот час будет дано вам, что говорить. 20 Ибо не вы говорите, но Дух Отца вашего говорит в вас».
Мы молимся за наш мир и прекращение нашего разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народ Палестина и Ливан, и конец разрушений, Украина, Судан, Конго, Куба, люди, находящиеся в условиях продолжающихся войн, беженцы по всему миру, бездомные, голодные, больные и нуждающиеся, пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти ужасные времена. Аминь.
Песня «Благодать Божья»
https://youtu.be/NjOGX5zT8KU
Даже если я пойду долиной смертной тени,
я не убоюсь зла,
ибо Ты со мной;
непременно Твоя благость и любовь будут сопровождать меня
все дни жизни моей,
и я буду обитать в доме Господнем во веки веков. Аминь.
