Come, Jesus be our guest,
stay with us
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar
Song “Put peace into each others hands” https://youtu.be/ErQhErM7ZUg?feature=shared
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 55
Pile your troubles on God’s shoulders—
he’ll carry your load, he’ll help you out.
He’ll never let good people
topple into ruin.
But you, God, will throw the others
into a muddy bog,
Cut the lifespan of assassins
and traitors in half.
And I trust in you.
We pray for Gaza, Lebanon, Ukraine, Sudan, Iran, France, Brazil, for US to stop bombing Iran, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Russia to stop bombing Ukraine, for Yemen, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “This is our Time” https://youtu.be/qBiGfJgsbqI?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
耶穌，請來做我們的客人，
與我們同在
與朋友、陌生人同在，
與鄰舍、熟人同在，請與我們同在
我們敞開家門
我們敞開心扉
歌曲《彼此交託平安》https://youtu.be/ErQhErM7ZUg?feature=shared
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇55篇
把你的重擔卸給神——
他必背負你的重擔，他必幫助你。
他必不叫義人
跌倒。
神啊，你必將惡人
扔進泥沼，
使刺客
和叛徒的壽命減半。
我信靠你。
我們為加薩、黎巴嫩、烏克蘭、蘇丹、伊朗、法國、巴西祈禱，祈求美國停止轟炸伊朗，祈求以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人，祈求俄羅斯停止轟炸烏克蘭，為也門、阿富汗、剛果、委內瑞拉、古巴祈禱；祈求各方努力阻止氣候變化，為難民和尋求庇護者祈禱，為無家可歸者受苦者祈禱。願永生上帝的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門。
歌曲《這是我們的時代》https://youtu.be/qBiGfJgsbqI?feature=shared
願上帝的祝福臨到你
臨到你所愛的人和你所遇見的人
從今天直到永遠。阿門。
Ven, Jesús, sé nuestro huésped,
quédate con nosotros,
con el amigo, con el extraño,
con el vecino y con los conocidos, quédate entre nosotros.
Porque abrimos las puertas de nuestra casa,
y dejamos abiertas las puertas de nuestros corazones.
Canción "Pon la paz en las manos de los demás" https://youtu.be/ErQhErM7ZUg?feature=shared
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma.
Salmo 55
Deposita tus problemas en los hombros de Dios;
él llevará tu carga, él te ayudará.
Jamás permitirá que los buenos
caigan en la ruina.
Pero tú, Dios, arrojarás a los demás
a un lodazal,
acortarás la vida de los asesinos
y traidores a la mitad.
Y yo confío en ti.
Oramos por Gaza, Líbano, Ucrania, Sudán, Irán, Francia, Brasil; para que Estados Unidos deje de bombardear Irán; para que Israel deje de matar palestinos y libaneses; para que Rusia deje de bombardear Ucrania; por Yemen, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba; para que se trabaje para detener el cambio climático; por los refugiados y solicitantes de asilo; por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Este es nuestro tiempo" https://youtu.be/qBiGfJgsbqI?feature=shared
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentres
Hoy y siempre. Amén.
Przyjdź, Jezu, bądź naszym gościem,
zostań z nami
z przyjacielem, z nieznajomym,
z sąsiadem i z tymi, których dobrze znamy, bądź wśród nas
Bo drzwi naszego domu otwieramy
I drzwi naszych serc zostawiamy otwarte
Pieśń „Złóżcie pokój w ręce każdego z was” https://youtu.be/ErQhErM7ZUg?feature=shared
Odmawiamy Modlitwę Pańską w naszym języku
Psalm 55
Złóż swoje kłopoty na ramiona Boga –
On poniesie twój ciężar, On ci pomoże.
On nigdy nie pozwoli, by dobrzy ludzie
upadli w ruinę.
Ale Ty, Boże, wrzucisz innych
w błotniste bagno,
Skrócisz życie zabójców
i zdrajców na pół.
I ufam Tobie.
Modlimy się za Gazę, Liban, Ukrainę, Sudan, Iran, Francję, Brazylię, aby Stany Zjednoczone zaprzestały bombardowania Iranu, aby Izrael zaprzestał zabijania Palestyńczyków i Libańczyków, aby Rosja zaprzestała bombardowania Ukrainy, za Jemen, Afganistan, Kongo, Wenezuelę i Kubę; o działania na rzecz powstrzymania zmian klimatycznych, za uchodźców i osoby ubiegające się o azyl, za bezdomnych, głodnych i cierpiących. Duchu Boga Żywego, bądź z nami w tym czasie. W imię Jezusa modlimy się. Amen
Pieśń „To jest nasz czas” https://youtu.be/qBiGfJgsbqI?feature=shared
Błogosławieństwo Boże niech będzie z wami
Na tych, których kochacie i których spotykacie
Dziś i na zawsze. Amen
Viens, Jésus, sois notre hôte,
reste avec nous
avec nos amis, avec les étrangers,
avec nos voisins, et ceux que nous connaissons bien, sois parmi nous
Car nous ouvrons les portes de notre maison
Et nous laissons ouvertes les portes de nos cœurs
Chant « Mettons la paix entre nos mains » https://youtu.be/ErQhErM7ZUg?feature=shared
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Psaume 55
Déchargez-vous sur Dieu de vos soucis ;
il portera votre fardeau, il vous secourra.
Il ne laissera jamais les justes
tomber dans la ruine.
Mais toi, Dieu, tu jetteras les autres
dans la boue,
Tu réduiras de moitié la durée de vie des assassins
et des traîtres.
Et j’ai confiance en toi.
Nous prions pour Gaza, le Liban, l'Ukraine, le Soudan, l'Iran, la France, le Brésil, pour que les États-Unis cessent de bombarder l'Iran, pour qu'Israël cesse de tuer des Palestiniens et des Libanais, pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine, pour le Yémen, l'Afghanistan, le Congo, le Venezuela, Cuba ; pour que des efforts soient déployés afin d'enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, pour les sans-abri, les affamés et les personnes en détresse. Que l'Esprit du Dieu vivant nous accompagne en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chanson « This is our Time » https://youtu.be/qBiGfJgsbqI?feature=shared
Que la bénédiction de Dieu soit sur vous, sur ceux que vous aimez et sur tous ceux que vous rencontrez, aujourd'hui et à jamais. Amen.
