Come, Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar.
Song “Every Praise”
https://youtu.be/UuuZMg6NVeA
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 55
As for me, I call to God,
and the Lord saves me.
17 Evening, morning and noon
I cry out in distress,
and he hears my voice.
18 He rescues me unharmed
from the battle waged against me,
even though many oppose me.
19 God, who is enthroned from of old,
who does not change—
he will hear them and humble them,
because they have no fear of God
We pray for Gaza, Lebanon, Ukraine, Sudan, Iran, France, Brazil, for US to stop bombing Iran, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Russia to stop bombing Ukraine, for Yemen, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “All are welcome” https://youtu.be/Lriely8qIB4?si=o_h6BMuVr_Nvbzs7
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
Iona Community (c) adapted
Przyjdź, Jezu, bądź naszym gościem,
zostań z nami, gdy dzień się zaczyna/kończy
z przyjacielem, z nieznajomym,
z sąsiadem i z tymi, których dobrze znamy, bądź wśród nas
Bo drzwi naszego domu otwieramy
I drzwi naszych serc zostawiamy otwarte.
Pieśń „Wszelka chwała” https://youtu.be/UuuZMg6NVeA
Odmawiamy Modlitwę Pańską w naszym języku
Psalm 55
Ja zaś wołam do Boga,
a Pan mnie wybawia.
17 Wieczorem, rano i w południe
wołam w udręce,
a On słyszy mój głos.
18 Wybawia mnie nietkniętego
z walki, którą stoczono przeciwko mnie,
choć wielu mi się sprzeciwia.
19 Bóg, który od wieków zasiada na tronie,
który się nie zmienia –
wysłucha ich i upokorzy,
bo nie boją się Boga.
Modlimy się za Gazę, Liban, Ukrainę, Sudan, Iran, Francję, Brazylię, aby Stany Zjednoczone zaprzestały bombardowania Iranu, aby Izrael zaprzestał zabijania Palestyńczyków i Libańczyków, aby Rosja zaprzestała bombardowania Ukrainy, za Jemen, Afganistan, Kongo, Wenezuelę i Kubę; o działania na rzecz powstrzymania zmian klimatycznych, za uchodźców i osoby ubiegające się o azyl, za bezdomnych, głodnych i udręczonych. Duchu Boga Żywego, bądź z nami w tym czasie. W imię Jezusa modlimy się. Amen
Pieśń „Wszyscy są mile widziani” https://youtu.be/Lriely8qIB4?si=o_h6BMuVr_Nvbzs7
To jest dzień, który Bóg stworzył
Będę się w nim radował i weselił
Nie będę składał ofiar Bogu
Ofiar, które nic mnie nie kosztują
Odejdę w pokoju
Kochać i służyć Panu
Amen
Viens, Jésus, sois notre hôte,
reste avec nous, car la journée commence et se termine
avec nos amis, avec les étrangers,
avec nos voisins et ceux que nous connaissons bien, sois parmi nous
Car nous ouvrons les portes de notre maison
Et nous laissons ouvertes les portes de nos cœurs
Chant « Every Praise »https://youtu.be/UuuZMg6NVeA
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Psaume 55
Quant à moi, je crie à Dieu,
et l’Éternel me sauve.
17 Le soir, le matin et à midi,
je crie dans ma détresse,
et il entend ma voix.
18 Il me délivre indemne
du combat qui m’est livré,
même si beaucoup s’opposent à moi. 19 Dieu, qui siège depuis toujours,
qui ne change pas,
il les entendra et les humiliera,
car ils n'ont aucune crainte de Dieu.
Nous prions pour Gaza, le Liban, l'Ukraine, le Soudan, l'Iran, la France, le Brésil, pour que les États-Unis cessent de bombarder l'Iran, pour qu'Israël cesse de tuer des Palestiniens et des Libanais, pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine, pour le Yémen, l'Afghanistan, le Congo, le Venezuela, Cuba ; pour que des efforts soient déployés afin d'enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, pour les sans-abri, les affamés, les personnes en détresse. Que l'Esprit du Dieu vivant soit avec nous en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chant « Tous sont les bienvenus » https://youtu.be/Lriely8qIB4?si=o_h6BMuVr_Nvbzs7
Voici le jour que Dieu a fait,
je m'en réjouirai et serai dans l'allégresse,
je n'offrirai pas à Dieu
des offrandes qui ne me coûtent rien,
j'irai en paix,
pour aimer et servir le Seigneur. Amen
耶穌，請來做我們的客人，
與我們同在，直到白晝的開始/結束
與朋友、陌生人、
與鄰居、以及我們熟識的人同在，請與我們同在
我們敞開家門
我們敞開心扉
歌曲《Every Praise》https://youtu.be/UuuZMg6NVeA
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇55篇
至於我，我呼求神，
耶和華拯救我。
17 早晨、晚上、中午
我哀求，
他垂聽我的聲音。
18 他救我脫離一切傷害，
脫離攻擊我的爭戰，
雖然許多人反對我。
19 上帝，從亙古就坐在寶座上的，
祂永不改變——
祂必聽他們的禱告，使他們謙卑，
因為他們不敬畏上帝。
我們為加薩、黎巴嫩、烏克蘭、蘇丹、伊朗、法國、巴西禱告，祈求美國停止轟炸伊朗，祈求以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人，祈求俄羅斯停止轟炸烏克蘭，為也門、阿富汗、剛果、委內瑞拉、古巴禱告；為遏制氣候變遷的努力禱告，為難民和尋求庇護者禱告，為無家可歸者、飢餓者和飢餓者。願永生上帝的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門
歌曲《歡迎大家》https://youtu.be/Lriely8qIB4?si=o_h6BMuVr_Nvbzs7
這是上帝所定的日子
我要歡喜快樂
我不會向上帝獻上
不付出任何代價的祭品
我要平安地去
去愛主，服事主 阿門
Ven, Jesús, sé nuestro huésped,
quédate con nosotros, pues el día comienza/termina.
Con amigos, con extraños,
con vecinos y con los conocidos, permanece entre nosotros.
Porque abrimos las puertas de nuestra casa,
y dejamos abiertas las puertas de nuestros corazones.
Canción "Every Praise" https://youtu.be/UuuZMg6NVeA
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma.
Salmo 55
Yo clamo a Dios,
y el Señor me salva.
17 Tarde, mañana y mediodía,
clamo a mi angustia,
y él oye mi voz.
18 Me libra ileso,
de la batalla que se libra contra mí,
aunque muchos se oponen a mí.
19 Dios, que reina desde la antigüedad,
que no cambia,
los oirá y los humillará,
porque no temen a Dios.
Oramos por Gaza, Líbano, Ucrania, Sudán, Irán, Francia, Brasil; para que Estados Unidos deje de bombardear Irán; para que Israel deje de matar palestinos y libaneses; para que Rusia deje de bombardear Ucrania; por Yemen, Afganistán, Congo, Venezuela y Cuba; para que se trabaje para detener el cambio climático; por los refugiados y solicitantes de asilo; por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente esté con nosotros en este tiempo. En el nombre de Jesús oramos. Amén
Canción "Todos son bienvenidos" https://youtu.be/Lriely8qIB4?si=o_h6BMuVr_Nvbzs7
Este es el día que Dios hizo
Me alegraré y me regocijaré en él
No le ofreceré a Dios
Ofrendas que no me cuesten nada
Iré en paz
Para amar y servir al Señor
Amén
