We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth
Song “I the Lord of sea and sky”
https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 52v8
But I’m like a green olive tree,
in God’s house.
I trust in the steadfast love of God
For ever and ever
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Jesus Prayer” https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
Come, Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us today/tonight
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar.
Compartimos una tierra común
Nos mantenemos unidos
Compartimos los frutos de la creación de Dios
Nos encontramos al borde de la creación y la destrucción
Dios Creador, ayúdanos a elegir la vida
Y a caminar humildemente sobre la tierra
Canción "Yo, el Señor del mar y del cielo"
https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Salmo 52:8
Pero yo soy como un olivo verde,
en la casa de Dios.
Confío en el amor inagotable de Dios
Por siempre jamás
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Espíritu del Dios viviente, acompáñanos en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Oración de Jesús" https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
Ven, Jesús, sé nuestro huésped,
quédate con nosotros, pues el día comienza/termina,
con amigos, con extraños,
con vecinos y con los conocidos, permanece entre nosotros hoy/esta noche.
Porque abrimos las puertas de nuestra casa,
y dejamos abiertas las puertas de nuestros corazones.
我們共享同一片土地
我們彼此相依
我們共享上帝創造的果實
我們站在創造與毀滅的邊緣
創造主上帝，求您幫助我們選擇生命
並謙卑地行走在世上
歌曲《我是海天之主》https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇52篇8節
但我像一棵青翠的橄欖樹，
在上帝的殿中。
我倚靠上帝的慈愛
直到永遠
我們為尼泊爾、伊朗、美國停止轟炸伊朗、加薩、黎巴嫩、以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人、烏克蘭、俄羅斯停止轟炸烏克蘭、蘇丹、阿富汗、剛果、委內瑞拉、古巴、加拿大、格陵蘭祈禱；為阻止氣候變遷而努力，為難民和尋求庇護者，為無家可歸者、飢餓者和受苦之人。願永生上帝的靈此刻與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門。
歌曲《耶穌的禱告》https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
耶穌，請來做我們的客人，
與我們同在，在一天開始/結束之際
與朋友、陌生人、
與鄰居和熟人同在，今天/今晚與我們同在
我們敞開家門
我們敞開心扉。
Мы живем на одной земле
Мы стоим рядом друг с другом
Мы разделяем плоды Божьего творения
Мы стоим на грани творения и разрушения
Бог-Творец, помоги нам выбрать жизнь
И смиренно ходить по земле
Песня «Я Господь моря и неба»
https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 52:8
Но я как зеленая маслина,
в доме Божьем.
Я уповаю на неизменную любовь Божью
Вовек и навеки
Мы молимся за Непал, за Иран, за то, чтобы США прекратили бомбардировки Ирана, за Газу, Ливан, за то, чтобы Израиль прекратил убийства палестинцев и ливанцев, за Украину, за то, чтобы Россия прекратила бомбардировки Украины, за Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу, Канаду, Гренландию; За работу по борьбе с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Дух Живого Бога, будь с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Песня «Молитва Иисусу» https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
Приди, Иисус, будь нашим гостем,
останься с нами, ибо день начинается/заканчивается
с другом, с незнакомцем,
с соседом и с теми, кого хорошо знают, будь среди нас сегодня/сегодня вечером
Ибо двери нашего дома мы открываем,
и двери наших сердец оставляем открытыми.
نتشارك أرضًا واحدة
نقف جنبًا إلى جنب
نتشارك ثمار خليقة الله
نقف على حافة الخلق والفناء
يا الله الخالق، أعنّا على اختيار الحياة
وعلى السير بتواضع على الأرض
ترنيمة "أنا رب البحر والسماء"
https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
نردد صلاة الرب بلغتنا
مزمور ٥٢: ٨
لكنني كشجرة زيتون خضراء،
في بيت الله.
أتوكل على رحمة الله الثابتة
إلى الأبد
نصلي من أجل نيبال، من أجل إيران، من أجل أن تكف الولايات المتحدة عن قصف إيران، من أجل غزة، لبنان، من أجل أن تكف إسرائيل عن قتل الفلسطينيين واللبنانيين، من أجل أوكرانيا، من أجل أن تكف روسيا عن قصف أوكرانيا، من أجل السودان، أفغانستان، الكونغو، فنزويلا، كوبا، كندا، غرينلاند؛ من أجل العمل على وقف تغير المناخ، من أجل اللاجئين وطالبي اللجوء، من أجل المشردين، الجياع، والمحتاجين. روح الله الحيّ، كن معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين.
ترنيمة "صلاة يسوع": https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
تعالَ يا يسوع، كن ضيفنا،
ابقَ معنا في بداية/نهاية اليوم
مع الصديق، والغريب،
والجار، والأقارب، كن بيننا اليوم/الليلة
لأننا نفتح أبواب بيوتنا
ونترك أبواب قلوبنا مفتوحة.
