We will live justly
We will love kindly
We will walk humbly on the earth
Song “The Kingdom of God”
https://youtu.be/WL1_IhVTJmk
For the beauty of the Earth desecrated by pollution,
extinguished by forest fires choked by plastic waste,
for people, governments and companies for their systemic greed.
For the urgency of this hour ignored by apathy or procrastination
wasted by ineffective decisions denied by economic interests
Christ, forgive us for world leaders, selfish short-term behaviour.
For those fractured by forced migration crushed by war, bereavement
lost to typhoons, drought, floods, starvation,
Christ, bringer of justice forgive us for this climate crisis. Amen
We say the Lords Prayer in our own language
Psalm 57
I’m thanking you, out loud in the streets,
singing your praises in town and country.
The deeper your love, the higher it goes;
every cloud is a flag to your faithfulness.
11 Soar high in the skies,
Cover the whole earth with your glory!
Song “In the storms of life”
https://youtu.be/HBjlDygbF4Q
Bless to us
The sun and moon that are above us
The earth that is beneath us
Friends and family around us
Your image within us
And the day/night that is before us. Amen.
With thanks to © Iona Community
نقف ضد الظلم
ونأمل في عالم أفضل
حيث يجد الجميع المأوى والغذاء
عالمٌ يفيض بالخيرات
باركنا في هذه المسيرة
ترنيمة "ضعوا السلام في أيدي بعضكم" https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
لقد ائتمنتنا على الأرض
ونحن دمرناها
الغابات تحترق
الحيوانات تموت
عالمنا مريض
اغفر لنا
أعد إلينا بصيرتنا وساعدنا على التحلي بالشجاعة لإنقاذ عالمك الثمين
نردد صلاة الرب بلغتنا
مزمور ٥٧
أنا مستعد يا الله، مستعد تمامًا
مستعد من رأسي إلى أخمص قدمي
مستعد للترنيم
استيقظي يا نفسي!
استيقظي يا قيثارة!
استيقظي يا عود!
استيقظي يا نائمة! نصلي من أجل غزة، ولبنان، وإسرائيل، وأوكرانيا، والسودان، وإيران، واليمن، وأفغانستان، والكونغو، وفنزويلا، وكوبا؛ من أجل الجهود المبذولة لوقف تغير المناخ، ومن أجل اللاجئين وطالبي اللجوء، ومن أجل المشردين، والجياع، والمحتاجين. يا روح الله الحي، كن معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين.
ترنيمة "سلام الأرض" https://youtu.be/fwhNH5ILa7E
باركنا
الشمس والقمر اللذان فوقنا
الأرض التي تحتنا
الأصدقاء والعائلة من حولنا
صورتك فينا
والليل والنهار اللذين أمامنا. آمين.
Chúng ta đứng lên chống lại sự bất công
Và hy vọng về một thế giới tốt đẹp hơn
Nơi mọi người đều có nhà ở và được ăn uống đầy đủ
Một thế giới sung túc
Xin Chúa ban phước lành cho chúng con trên hành trình đó
Bài hát "Hãy trao hòa bình cho nhau" https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
Chúa đã giao phó trái đất cho chúng con
Và chúng con đã hủy hoại nó
Rừng đang cháy
Động vật đang chết dần
Thế giới của chúng con đang ốm yếu
Xin Chúa tha thứ cho chúng con
Xin Chúa khôi phục lại tầm nhìn của chúng con và giúp chúng con hành động dũng cảm để cứu lấy thế giới quý giá của Ngài
Chúng con đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của chúng con
Thi thiên 57
Con đã sẵn sàng, Chúa ơi, rất sẵn sàng,
sẵn sàng từ đầu đến chân,
Sẵn sàng hát, sẵn sàng cất lên giai điệu:
"Hãy thức tỉnh, linh hồn!
Hãy thức tỉnh, đàn hạc! Hãy thức tỉnh, đàn luýt!
Hãy thức tỉnh, kẻ ngủ nướng!"
Chúng con cầu nguyện cho Gaza, Lebanon, Israel, Ukraine, Sudan, Iran, Yemen, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba; Cầu nguyện cho những nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu, cho người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khổ, người đau buồn. Xin Chúa Thánh Thần ở bên cạnh chúng con trong thời điểm này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen.
Bài hát "Sự bình an của trái đất" https://youtu.be/fwhNH5ILa7E
Xin Chúa ban phước lành cho chúng con:
Mặt trời và mặt trăng trên cao
Trái đất dưới chân chúng con
Bạn bè và gia đình xung quanh chúng con
Hình ảnh của Ngài trong lòng chúng con
Và ngày/đêm phía trước. Amen
Posicionamo-nos contra a injustiça
E ansiamos por um mundo melhor
Onde todos tenham habitação e alimento
Um mundo de abundância
Abençoe-nos nesta jornada
Música "Põe a paz nas mãos uns dos outros" https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
Tu confiaste-nos a Terra
E nós destruímo-la
As florestas estão a arder
Os animais estão a morrer
O nosso mundo está doente
Perdoe-nos
Restaura a nossa visão e ajuda-nos a agir com coragem para salvar o Teu precioso mundo
Recitamos a Oração do Senhor na nossa própria língua
Salmo 57
Estou pronto, Deus, tão pronto,
pronto da cabeça aos pés,
Pronto para cantar, pronto para entoar uma melodia:
"Desperta, alma!
Desperta, harpa! Desperta, alaúde!
Desperta, dorminhoco!"
Rezamos por Gaza, Líbano, Israel, Ucrânia, Sudão, Irão, Iémen, Afeganistão, Congo, Venezuela e Cuba; para que haja ações para travar as alterações climáticas, pelos refugiados e requerentes de asilo, pelos sem-abrigo, pelos famintos e pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja connosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "A Paz da Terra" https://youtu.be/fwhNH5ILa7E
Abençoe-nos
O sol e a lua que estão por cima de nós
A terra que está abaixo de nós
Os amigos e familiares que nos rodeiam
A sua imagem dentro de nós
E o dia/noite que está à nossa frente. Amém
Posicionamo-nos contra a injustiça
E ansiamos por um mundo melhor
Onde todos tenham habitação e alimento
Um mundo de abundância
Abençoe-nos nesta jornada
Música "Põe a paz nas mãos uns dos outros" https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
Nos oponemos a la injusticia
Y anhelamos un mundo mejor
Donde todos tengan hogar y alimento
Un mundo de abundancia
Bendícenos en ese camino
Canción "Pon la paz en las manos de los demás" https://youtu.be/5VI_sd5A-h8
Nos confiaste la tierra
Y la hemos destruido
Los bosques arden
Los animales mueren
Nuestro mundo está enfermo
Perdónanos
Restaura nuestra visión y ayúdanos a actuar con valentía para salvar tu precioso mundo
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Salmo 57
Estoy listo, Dios, muy listo,
listo de pies a cabeza,
listo para cantar, listo para entonar una melodía:
"¡Despierta, alma!
¡Despierta, arpa! ¡Despierta, laúd!
¡Despierta, dormilón!"
Oramos por Gaza, Líbano, Israel, Ucrania, Sudán, Irán, Yemen, Afganistán, Congo, Venezuela y Cuba; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción: «La paz de la tierra» https://youtu.be/fwhNH5ILa7E
Bendícenos:
El sol y la luna que están sobre nosotros
La tierra que está bajo nosotros
Nuestros amigos y familiares
Tu imagen en nosotros
Y el día y la noche que tenemos por delante. Amén.
