Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
Song “Still, my soul”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 79
O God, pagan nations have conquered your land,
your special possession.
They have defiled your holy Temple
and made Jerusalem a heap of ruins.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For the people of Ukraine, Canada, Hong Kong, Syria, Belarus, Yemen, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, for teaching staff, for hospital staff dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in care homes, for people suffering from war, for people imprisoned, for those suffering from storms and cyclones, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for governments and multinationals because we must give a better future to our children and grandchildren.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Lagu "Tetaplah, Jiwaku"
Sebuah lilin dinyalakan.
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 79
Ya Allah, bangsa-bangsa kafir telah menaklukkan negeri-Mu,
milik khusus Anda.
Mereka telah mengotori Kuil sucimu
dan membuat Yerusalem menjadi timbunan puing.
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Untuk orang-orang Ukraina, Kanada, Hong Kong, Suriah, Belarusia, Yaman, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, untuk staf pengajar, untuk staf rumah sakit yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang lapar, untuk staf yang dirawat rumah, untuk orang yang menderita perang, untuk orang yang dipenjara, untuk mereka yang menderita badai dan topan, untuk orang yang menderita perubahan iklim, untuk yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk tunawisma, untuk pencari suaka dan pengungsi, untuk pemerintah dan perusahaan multinasional karena kita harus memberikan masa depan yang lebih baik untuk anak cucu kita.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang-orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
像星星一樣在我心中升起
讓我不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
歌曲“仍然，我的靈魂”
一根蠟燭被點燃。
我為光點蠟燭，送
向漆黑的天空祈禱，
夢想深入我們人類的靈魂。
我們為光點蠟燭。願它照亮我們的道路。
用我們自己的語言做主禱文
詩篇 79
上帝啊，異教國家已經征服了你的土地，
你的特殊財產。
他們玷污了你的聖殿
使耶路撒冷成為廢墟。
我們為今天在我們心中的人和事祈禱......
獻給烏克蘭、加拿大、香港、敘利亞、白俄羅斯、也門、埃塞俄比亞、厄立特里亞、台灣的人民，獻給教職員工，獻給與新冠肺炎打交道的醫院工作人員，獻給孤獨的人，獻給飢餓的人，獻給護理人員家園，為飽受戰爭之苦的人，為被監禁的人，為遭受風暴和旋風的人，為遭受氣候變化之苦的人，為弱勢者和生病和垂死的人，為無家可歸者，為尋求庇護者和難民，為政府和跨國公司因為我們必須給我們的子孫後代一個更美好的未來。
儘管我們面臨著巨大的危險，但願我們不會讓你失望。
給我你的平安、你的智慧和你的力量。阿門
當天上的星星消失
智者們已經回到了他們的家園
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷路的人，治愈受傷的人，餵飽飢餓的人，釋放囚犯。阿門
