From light comes life.
Deep in the earth, a seed begins to grow.
In our imagination, an idea takes root.
In a moment, love grows.
Safe in the womb, a baby turns.
Song “Gabriel’s message”
A candle is lit.
We light a candle for hope, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for hope. May it light our way.
We say the Lords Prayer in our own language
Reading Isaiah 63 v7-9
I will make mention of the mercies of the Lord, and the praises of the Lord,
According to all that the Lord has granted us,
And the great goodness toward the house of Israel,
Which He has granted them according to His compassion
And according to the abundance of His mercies.
8 For He said, “Certainly they are My people,
Sons who will not deal falsely.”
So He became their Saviour.
9 In all their distress He was distressed,
And the angel of His presence saved them;
In His love and in His mercy He redeemed them,
And He lifted them and carried them all the days of old.
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For Ukraine, Russia, Iran, Yemen, Afghanistan, for Syria, Taiwan, Hong Kong, Belarus, Ethiopia, Yemen, Gaza, our burning world and those dealing with the fires, for leaders to act on climate change, for all with Covid today and their families, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, for the many refugees, our own country, our families and friends and ourselves. Spirit of the Living God be present with us. Let your angels be beside us at this time. In Jesus Name we pray.
Come Holy God
Send your Spirit
To make us brave
And show us what to do
To build your world
Of love and justice
And to care for the earth
You entrusted to us. Amen
©Iona Community and Janet Morley adapted
De la lumière vient la vie.
Au plus profond de la terre, une graine commence à pousser.
Dans notre imaginaire, une idée prend racine.
En un instant, l'amour grandit.
En sécurité dans le ventre de sa mère, un bébé se transforme.
Chanson « Message de Gabriel » https://youtu.be/S956IJwMzAk
Une bougie est allumée.
Nous allumons une bougie pour l'espoir, en envoyant
prières haut dans les cieux d'encre et
rêve au plus profond de notre âme humaine.
Nous allumons une bougie pour l'espoir. Puisse-t-il éclairer notre chemin.
Nous disons la prière du Seigneur dans notre propre langue
Lecture d'Isaïe 63 v7-9
Je ferai mention des miséricordes du Seigneur et des louanges du Seigneur,
Selon tout ce que le Seigneur nous a accordé,
Et la grande bonté envers la maison d'Israël,
qu'il leur a accordé selon sa compassion
Et selon l'abondance de ses miséricordes.
8 Car il a dit : « Certes, ils sont mon peuple,
Des fils qui n'agiront pas dans le mensonge.
Il est donc devenu leur Sauveur.
9 Dans toute leur détresse, il était affligé,
Et l'ange de sa présence les sauva;
Dans son amour et dans sa miséricorde, il les a rachetés,
Et Il les a soulevés et les a portés tous les jours d'autrefois.
Nous prions pour tous ceux que nous connaissons qui ont besoin de notre aide et de nos prières que nous portons dans nos cœurs aujourd'hui. Pour l'Ukraine, la Russie, l'Iran, le Yémen, l'Afghanistan, pour la Syrie, Taïwan, Hong Kong, la Biélorussie, l'Éthiopie, le Yémen, Gaza, notre monde en feu et ceux qui font face aux incendies, pour que les dirigeants agissent contre le changement climatique, pour tous avec Covid aujourd'hui et leurs familles, médecins et infirmières, soignants, enseignants, ceux qui sont confrontés à l'injustice, pour les nombreux réfugiés, notre propre pays, nos familles et amis et nous-mêmes. L'Esprit du Dieu vivant soit présent avec nous. Que vos anges soient à nos côtés en ce moment. Au Nom de Jésus, nous prions.
Viens Dieu Saint
Envoyez votre Esprit
Pour nous rendre courageux
Et montre nous quoi faire
Pour construire votre monde
D'amour et de justice
Et prendre soin de la terre
Vous nous avez confié. Amen
生命來自光。
在地球深處，一顆種子開始生長。
在我們的想像中，一個想法生根發芽。
一瞬間，愛滋生。
安全在子宮裡，嬰兒轉身。
歌曲“加布里埃爾的消息” https://youtu.be/S956IJwMzAk
一支蠟燭被點燃。
我們點燃希望的蠟燭，送出
祈禱高入漆黑的天空和
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點亮希望的蠟燭。願它照亮我們的道路。
我們用我們自己的語言念主禱文
閱讀以賽亞書 63 v7-9
我要提到耶和華的慈悲，和耶和華的讚美，
根據主所賜給我們的一切，
又向以色列家施大恩，
他照他的憐憫賜給他們
並照著祂豐盛的慈愛。
8 因為他說：“他們真是我的子民，
不會做虛假交易的兒子。”
所以他成了他們的救主。
9 在他們一切的苦難中，祂都憂傷，
他面前的使者拯救了他們；
在祂的愛和憐憫中，祂救贖了他們，
從古時，他就舉起他們，背著他們。
我們為我們認識的所有需要我們幫助的人祈禱，並為我們今天銘記在心的人祈禱。對於烏克蘭、俄羅斯、伊朗、也門、阿富汗、敘利亞、台灣、香港、白俄羅斯、埃塞俄比亞、也門、加沙，我們燃燒的世界和那些正在處理火災的國家，對於採取行動應對氣候變化的領導人，對於今天與 Covid 相關的所有人以及他們的家人、醫生和護士、護理人員、教師、那些面臨不公正對待的人，為了許多難民、我們自己的國家、我們的家人和朋友以及我們自己。永生神的靈與我們同在。此時讓你的天使在我們身邊。我們奉耶穌的名禱告。
聖潔的上帝
發送你的精神
為了讓我們勇敢
並告訴我們該怎麼做
建立你的世界
愛與正義
並關心地球
您委託給我們。阿門
Dari cahaya datanglah kehidupan.
Jauh di dalam bumi, benih mulai tumbuh.
Dalam imajinasi kita, sebuah ide berakar.
Dalam sekejap, cinta tumbuh.
Aman di dalam kandungan, bayi ternyata.
Lagu “Pesan Gabriel” https://youtu.be/S956IJwMzAk
Sebuah lilin menyala.
Kami menyalakan lilin untuk harapan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk harapan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Yesaya 63 v7-9
Aku akan menyebutkan belas kasihan Tuhan, dan puji-pujian Tuhan,
Menurut semua yang telah Tuhan berikan kepada kita,
Dan kebaikan yang besar terhadap bani Israel,
Yang Dia berikan kepada mereka sesuai dengan kasih sayang-Nya
Dan sesuai dengan kelimpahan rahmat-Nya.
8 Karena Dia berkata, “Sesungguhnya mereka adalah umat-Ku,
Anak laki-laki yang tidak akan berlaku curang.”
Jadi Dia menjadi Juruselamat mereka.
9 Dalam segala kesesakan mereka Dia tertekan,
Dan malaikat hadirat-Nya menyelamatkan mereka;
Dalam kasih-Nya dan belas kasihan-Nya Dia menebus mereka,
Dan Dia mengangkat mereka dan membawa mereka sepanjang masa lalu.
Kami berdoa untuk semua orang yang kami kenal yang membutuhkan bantuan dan doa kami yang kami bawa dalam hati kami hari ini. Untuk Ukraina, Rusia, Iran, Yaman, Afghanistan, untuk Suriah, Taiwan, Hong Kong, Belarusia, Ethiopia, Yaman, Gaza, dunia kita yang terbakar dan mereka yang berurusan dengan kebakaran, untuk para pemimpin yang bertindak atas perubahan iklim, untuk semua dengan Covid hari ini dan keluarga mereka, dokter dan perawat, penjaga, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk banyak pengungsi, negara kita sendiri, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri. Roh Allah yang Hidup hadir bersama kami. Biarkan malaikat Anda berada di samping kami saat ini. Dalam Nama Yesus kami berdoa.
Datanglah Tuhan yang Kudus
Kirimkan Semangatmu
Untuk membuat kita berani
Dan tunjukkan pada kami apa yang harus dilakukan
Untuk membangun duniamu
Dari cinta dan keadilan
Dan untuk merawat bumi
Anda mempercayakan kepada kami. Amin
