When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
Song “All to Jesus” https://youtu.be/XzbVOwdCa68?si=M2jjg4hzpxCSOgZa
We say the Lord’s Prayer in our own language
Deuteronomy 32
Give ear, O heavens, and I will speak;
let the earth hear the words of my mouth.
2 May my teaching drop like the rain,
my speech condense like the dew;
like gentle rain on grass,
like showers on new growth.
3 For I will proclaim the name of the Lord;
ascribe greatness to our God!
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed. Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these terrible times. Amen
Song “Now the green blade rises” https://youtu.be/g-5Bi2jM40E?si=H2c8ZEvy9pzz9R6q
May the God who shakes heaven and earth
Whom death could not contain
Who lives to disturb and heal us
Bless us with power to go forth
and be the good news. Amen
With thanks to © Janet Morley adapted
當我哋絕望，睇唔到前進嘅時候
滾返塊石頭！
當我哋為咗自己嘅生命而驚恐同恐懼嘅時候
滾返塊石頭！
當我哋肚餓、口渴同埋需要避難嘅時候
滾返塊石頭！
當我哋需要一個奇蹟去改變我哋嘅生活
滾返塊石頭！
歌曲《一切歸耶穌》 https://youtu.be/XzbVOwdCa68?
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
申命記32章
天堂啊，請聽，我就會講嘢；
讓大地聽到我口中嘅話。
5 月 2 號我嘅教學好似落雨噉落嚟，
我嘅說話好似露水噉凝結；
好似草地上嘅溫柔雨，
好似新生長嘅陣雨噉。
3因為我要宣揚主嘅名；
將偉大歸功於我哋嘅神！
我哋為我哋嘅世界祈禱，為我哋對地球嘅破壞祈禱，為伊朗嘅和平同轟炸嘅結束，為巴勒斯坦同黎巴嫩嘅人民，為破壞，為烏克蘭，為蘇丹，為剛果，為古巴，為持續戰爭中嘅人民，為全世界嘅難民，為無家可歸者、飢餓者、病人同受苦者祈禱。將你嘅手放喺我哋愛嘅人身上，畀智慧我哋，願你嘅天使喺呢個可怕嘅時候保護我哋。阿門
歌曲《而家綠葉升起》 https://youtu.be/g-5Bi2jM40E?
願震撼天地嘅神，死亡無法包容，活住嚟打擾同治癒我哋，祝福我哋有能力出去，成為好消息。阿門
Cuando nos desesperamos y no vemos salida
¡Quita la piedra!
Cuando tenemos miedo y tememos por nuestras vidas
¡Quita la piedra!
Cuando tenemos hambre, sed y necesitamos refugio
¡Quita la piedra!
Cuando necesitamos un milagro que cambie nuestras vidas
¡Quita la piedra!
Canción "Todo a Jesús" https://youtu.be/XzbVOwdCa68?si=M2jjg4hzpxCSOgZa
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Deuteronomio 32
Escuchad, cielos, y hablaré;
que la tierra oiga las palabras de mi boca.
Que mi enseñanza caiga como la lluvia,
que mi palabra se condense como el rocío;
como la lluvia suave sobre la hierba,
como la lluvia sobre el nuevo crecimiento.
Porque proclamaré el nombre del Señor;
¡Atribuyan grandeza a nuestro Dios! Oramos por nuestro mundo y por el fin de la destrucción del planeta, por la paz en Irán y el fin de los bombardeos, por el pueblo de Palestina y Líbano y el fin de la devastación, por Ucrania, Sudán, el Congo, Cuba, por quienes viven en guerras, por los refugiados de todo el mundo, por las personas sin hogar, los hambrientos, los enfermos y los afligidos. Protege a nuestros seres queridos, danos sabiduría, que tus ángeles nos protejan en estos tiempos difíciles. Amén.
Canción "Ahora la verde hoja se alza" https://youtu.be/g-5Bi2jM40E?si=H2c8ZEvy9pzz9R6q
Que el Dios que sacude el cielo y la tierra, a quien la muerte no pudo contener, que vive para perturbarnos y sanarnos, nos bendiga con la fuerza para salir y ser la buena noticia. Amén.
当我们绝望，看不到前路
请挪开那块石头！
当我们恐惧，为生命担忧
请挪开那块石头！
当我们饥渴难耐，需要庇护
请挪开那块石头！
当我们渴望奇迹改变生命
请挪开那块石头！
歌曲《一切归于耶稣》https://youtu.be/XzbVOwdCa68?si=M2jjg4hzpxCSOgZa
我们用自己的语言诵读主祷文
申命记 32
诸天啊，侧耳而听，我要说话；
愿地听我口中的言语。
愿我的教训如雨滴落，
我的言语如露凝结，
如甘霖滋润青草，
如甘霖浇灌嫩芽。
因为我要宣告耶和华的名；
荣耀归于我们的神！
我们为我们的世界祈祷，愿人类对地球的破坏终结；愿伊朗和平，愿轰炸停止；愿巴勒斯坦和黎巴嫩人民摆脱苦难，愿他们不再遭受蹂躏；愿乌克兰、苏丹、刚果、古巴，以及所有身处战火中的人们，为世界各地的难民，为无家可归者、饥饿者、病人和受苦之人祈祷。求祢眷顾我们的亲人，赐予我们智慧，愿祢的天使在这些艰难时刻守护我们。阿门。
歌曲《绿叶初生》（Now the green blade rises）https://youtu.be/g-5Bi2jM40E?si=H2c8ZEvy9pzz9R6q
愿那撼动天地、死亡无法禁锢、活着是为了扰乱我们、医治我们的神，赐予我们力量，让我们能够出去传播福音。阿门。
Khi chúng ta tuyệt vọng và không thấy lối thoát nào phía trước
Hãy lăn tảng đá ra!
Khi chúng ta sợ hãi và lo lắng cho tính mạng của mình
Hãy lăn tảng đá ra!
Khi chúng ta đói khát và cần nơi trú ẩn
Hãy lăn tảng đá ra!
Khi chúng ta cần một phép lạ để thay đổi cuộc đời mình
Hãy lăn tảng đá ra!
Bài hát "Tất cả dành cho Chúa Giê-su" https://youtu.be/XzbVOwdCa68?si=M2jjg4hzpxCSOgZa
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Phục truyền luật lệ ký 32
Hỡi các tầng trời, hãy lắng nghe, và ta sẽ nói;
đất hãy nghe lời miệng ta.
Nguyện lời dạy của ta rơi xuống như mưa,
lời nói của ta cô đọng như sương;
như mưa nhẹ trên cỏ,
như mưa rào trên mầm non.
3 Vì ta sẽ rao truyền danh Chúa;
ca ngợi sự vĩ đại của Đức Chúa Trời chúng ta!
Chúng con cầu nguyện cho thế giới của chúng ta và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt các cuộc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang sống trong các cuộc chiến tranh, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và bất hạnh. Xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời khắc khủng khiếp này. Amen.
Bài hát "Now the green blade rises" https://youtu.be/g-5Bi2jM40E?si=H2c8ZEvy9pzz9R6q
Nguyện xin Đức Chúa Trời, Đấng làm rung chuyển trời đất, Đấng mà cái chết không thể giam cầm, Đấng sống để làm xáo trộn và chữa lành chúng ta, ban phước lành cho chúng con để tiến bước và loan truyền tin mừng. Amen.
Когда мы в отчаянии и не видим выхода,
Отвалите камень!
Когда мы напуганы и боимся за свою жизнь,
Отвалите камень!
Когда мы голодны, жаждем и нуждаемся в убежище,
Отвалите камень!
Когда нам нужно чудо, чтобы изменить нашу жизнь,
Отвалите камень!
Песня «Всё Иисусу» https://youtu.be/XzbVOwdCa68?si=M2jjg4hzpxCSOgZa
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Второзаконие 32
Прислушайтесь, небеса, и Я буду говорить;
да услышит земля слова уст Моих.
Да 2 учение Моё ниспадёт, как дождь,
да созреет речь Моя, как роса;
как нежный дождь на траве,
как ливень на молодой ростке.
3 Ибо я буду провозглашать имя Господа;
воздать славу Богу нашему!
Мы молимся за наш мир и прекращение разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти ужасные времена. Аминь.
Песня «Теперь поднимается зелёный клинок» https://youtu.be/g-5Bi2jM40E?si=H2c8ZEvy9pzz9R6q
Да благословит нас Бог, сотрясающий небо и землю, Которого смерть не смогла удержать, Который живёт, чтобы тревожить и исцелять нас, силой идти вперёд и нести благую весть. Аминь.
وقتی ناامید هستیم و هیچ راهی پیش رو نمیبینیم
سنگ را به کناری بلغزانید!
وقتی ترسیدهایم و برای جان خود میترسیم
سنگ را به کناری بلغزانید!
وقتی گرسنه، تشنه و نیازمند سرپناه هستیم
سنگ را به کناری بلغزانید!
سرود "همه برای عیسی" https://youtu.be/XzbVOwdCa68?si=M2jjg4hzpxCSOgZa
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
تثنیه ۳۲
ای آسمانها گوش فرا دهید، تا سخن بگویم؛
بگذارید زمین سخنان دهانم را بشنود.
۲ مه، تعلیم من مانند باران ببارد،
سخنان من مانند شبنم غلیظ شود؛
مانند باران ملایم بر علف،
مانند رگبار بر روی گیاهان تازه.
۳ زیرا نام خداوند را اعلام خواهم کرد؛
خدای خود را با عظمت توصیف کنید!
ما برای جهان و پایان نابودی سیارهمان، صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنگان، بیماران و پریشانشدگان دعا میکنیم. دستانت را بر سر عزیزانمان بگذار، به ما خرد عطا کن، باشد که فرشتگانت در این دوران وحشتناک از ما محافظت کنند. آمین
آهنگ "اکنون تیغه سبز برمیخیزد" https://youtu.be/g-5Bi2jM40E?si=H2c8ZEvy9pzz9R6q
باشد که خدایی که آسمان و زمین را میلرزاند، کسی که مرگ نتوانست او را مهار کند، کسی که زنده است تا ما را آشفته و التیام بخشد، به ما قدرت دهد تا پیش برویم و خبر خوب باشیم. آمین
