If the Lords disciples keep silent
These very stones would shout aloud
God open our lips
And our mouths shall show forth your praise
Song “Lord I lift your name on high” https://youtu.be/kBKhLniQUTY?si=0c3ze_bh-eUp7YVA
Prayer for Gods help
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give us again our joy
We say the Lords Prayer in our own language
Mathew 28
11 While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened. 12 After the priests had assembled with the elders, they devised a plan to give a large sum of money to the soldiers, 13 telling them, “You must say, ‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’ 14 If this comes to the governor’s ears, we will satisfy him and keep you out of trouble.” 15 So they took the money and did as they were directed. And this story is still told among the Jews to this day.
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed. Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these terrible times. Amen
Song “Thank you for cross”
When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
Nếu các môn đồ Chúa giữ im lặng
Những hòn đá này sẽ cất tiếng kêu lớn
Lạy Chúa, xin mở môi miệng chúng con
Và miệng chúng con sẽ ngợi khen Ngài
Bài hát "Lạy Chúa, con tôn cao danh Ngài" https://youtu.be/kBKhLniQUTY?si=0c3ze_bh-eUp7YVA
Lời cầu nguyện xin Chúa giúp đỡ
Xin cho con một tấm lòng trong sạch
Và đổi mới một tinh thần ngay thẳng trong con
Xin ban lại niềm vui cho chúng con
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Ma-thi-ơ 28
11 Trong khi họ đang đi, một số lính canh vào thành và thuật lại cho các thầy tế lễ thượng phẩm mọi điều đã xảy ra. 12 Sau khi các thầy tế lễ nhóm họp với các trưởng lão, họ lập kế hoạch đưa một số tiền lớn cho lính canh, 13 bảo họ rằng: "Các ngươi phải nói rằng: 'Các môn đồ của Ngài đã đến vào ban đêm và lấy trộm Ngài đi trong khi chúng ta đang ngủ.'" 14 Nếu chuyện này đến tai quan tổng đốc, chúng tôi sẽ làm cho ông ta hài lòng và giữ cho các ngươi khỏi rắc rối.” 15 Vậy họ nhận tiền và làm theo lời dặn. Và câu chuyện này vẫn còn được kể lại giữa người Do Thái cho đến ngày nay.
Chúng con cầu nguyện cho thế giới của chúng con và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh đang diễn ra, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và khốn cùng. Xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời điểm khủng khiếp này. Amen
Bài hát "Cảm ơn Chúa vì thập giá"
Khi chúng con tuyệt vọng và không thấy lối thoát nào phía trước
Hãy lăn tảng đá ra!
Khi chúng con sợ hãi và lo sợ cho tính mạng của mình
Hãy lăn tảng đá ra!
Khi chúng con đói khát và cần nơi trú ẩn
Hãy lăn tảng đá ra! Khi chúng ta cần một phép màu để thay đổi cuộc đời mình
Hãy lật tảng đá lên!
如果主嘅門徒保持沉默
呢啲石頭會大聲嗌
上帝打開我哋嘅嘴唇
我哋嘅口會顯示你嘅讚美
歌曲「主啊，我高舉你嘅名」 https://youtu.be/kBKhLniQUTY?
祈禱上帝嘅幫助
令我有一個乾淨嘅心
同埋更新我內心嘅正確靈
再次畀我哋我哋嘅歡樂
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
馬太福音28章
11佢哋去嘅時候，有啲守衛入城，將所有發生嘅事同祭司長講。 12祭司同長老聚集咗之後，佢哋構思咗一個計劃，將一大筆錢畀啲士兵，13話畀佢哋知：「你哋要講：『佢啲門徒夜晚嚟，喺我哋瞓緊覺嗰陣偷走佢。』」14如果總督聽到呢件事，我哋會滿足佢，令你免於麻煩。」 15佢哋就攞咗錢，照佢哋嘅指示去做。而呢個故事到今日都仲係猶太人中間講緊。
我哋為我哋嘅世界祈禱，為我哋對地球嘅破壞祈禱，為伊朗嘅和平同轟炸嘅結束，為巴勒斯坦同黎巴嫩嘅人民，為破壞，為烏克蘭，為蘇丹，為剛果，為古巴，為持續戰爭中嘅人民，為全世界嘅難民，為無家可歸者、飢餓者、病人同受苦者祈禱。將你嘅手放喺我哋愛嘅人身上，畀智慧我哋，願你嘅天使喺呢個可怕嘅時候保護我哋。阿門
歌曲《多謝你嘅十字架》
當我哋絕望，睇唔到前進嘅時候
滾返塊石頭！
當我哋為咗自己嘅生命而驚恐同恐懼嘅時候
滾返塊石頭！
當我哋肚餓、口渴同埋需要避難嘅時候
滾返塊石頭！
當我哋需要一個奇蹟去改變我哋嘅生活
滾返塊石頭！
Si los discípulos del Señor callaran,
estas mismas piedras clamarían.
Dios, abre nuestros labios,
y nuestras bocas proclamarán tu alabanza.
Canto: «Señor, exalto tu nombre» https://youtu.be/kBKhLniQUTY?si=0c3ze_bh-eUp7YVA
Oración pidiendo la ayuda de Dios
Hazme un corazón limpio,
y renueva un espíritu recto dentro de mí,
devuélvenos la alegría.
Rezamos el Padrenuestro en nuestra lengua.
Mateo 28
11 Mientras ellos iban, algunos de los guardias entraron en la ciudad y contaron a los sumos sacerdotes todo lo que había sucedido. 12 Después de que los sacerdotes se reunieron con los ancianos, idearon un plan para dar una gran suma de dinero a los soldados, 13 diciéndoles: «Deben decir: “Sus discípulos vinieron de noche y se lo llevaron mientras dormíamos”». 14 Si esto llega a oídos del gobernador, lo complaceremos y los libraremos de problemas. 15 Entonces tomaron el dinero e hicieron lo que se les ordenó. Y esta historia se sigue contando entre los judíos hasta el día de hoy.
Oramos por nuestro mundo y por el fin de nuestra destrucción del planeta, por la paz en Irán y el fin de los bombardeos, por el pueblo de Palestina y Líbano y el fin de la devastación, por Ucrania, por Sudán, por el Congo, por Cuba, por las personas en guerras, por los refugiados de todo el mundo, por los sin techo, los hambrientos, los enfermos y los afligidos. Ten tu mano sobre nuestros seres queridos, danos sabiduría, que tus ángeles nos protejan en estos tiempos terribles. Amén.
Canción "Gracias por la cruz" https://youtu.be/V-cd5prE4f0
Cuando nos desesperamos y no vemos salida
¡Quita la piedra!
Cuando tenemos miedo y tememos por nuestras vidas
¡Quita la piedra!
Cuando tenemos hambre, sed y necesitamos refugio
¡Quiten la piedra!
Cuando necesitamos un milagro que cambie nuestras vidas
¡Quiten la piedra!
主的門徒若保持沉默
這些石頭也會大聲呼喊
神啊，求祢開啟我們的唇
我們的口要述說你的讚美
歌曲《主啊，我高舉祢的名》https://youtu.be/kBKhLniQUTY?si=0c3ze_bh-eUp7YVA
祈求神的幫助
求祢使我心清潔
求祢使我裡面重新有正直的靈
求祢使我們重獲喜樂
我們用自己的語言誦讀主禱文
馬太福音 28章
11 他們走的時候，有幾個守衛進城，把所發生的一切事都告訴了祭司長。 12 祭司和長老們聚集在一起，商議要給士兵一大筆錢，13 告訴他們說：“你們要這樣說：‘他的門徒趁我們睡覺的時候，夜裡來把他偷走了。’” 14 “如果總督聽到這件事，我們會讓他滿意，也會保護你們免受麻煩。” 15 於是他們收了錢，照著是吩咐你們去做了。這個故事至今仍在猶太人中流傳。
我們為我們的世界祈禱，願人類對地球的破壞停止；願伊朗和平，願轟炸停止；願巴勒斯坦和黎巴嫩人民擺脫苦難，願他們不再遭受蹂躪；願烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴，以及所有身處戰亂中的人們，為世界各地的難民，為無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人祈禱。眷顧我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些可怕的時刻守護我們。阿門。
歌曲《感謝十字架》https://youtu.be/V-cd5prE4f0
當我們絕望，看不到前路
請挪開那塊石頭！
當我們恐懼，為生命擔憂
請挪開那塊石頭！
當我們飢渴難耐、需要庇護時
請挪開那塊石頭！
當我們需要奇蹟來改變生活時
請挪開那塊石頭！
Если ученики Господа будут молчать,
Эти самые камни возвестят громкий возглас:
Боже, открой наши уста,
И уста наши возвестят хвалу Твою.
Песня «Господи, я возношу имя Твое высоко» https://youtu.be/kBKhLniQUTY?si=0c3ze_bh-eUp7YVA
Молитва о Божьей помощи
Сделай мое сердце чистым,
И обнови во мне праведный дух,
Дай нам снова радость нашу.
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке.
Матфея 28
11 Когда они шли, некоторые из стражников пошли в город и рассказали первосвященникам все, что произошло. 12 Когда священники собрались со старейшинами, они задумали дать солдатам большую сумму денег, 13 сказав им: «Вы должны сказать: „Ученики Его пришли ночью и украли Его, пока мы спали“». 14 Если это дойдет до ушей правителя, мы удовлетворим его и избавим вас от бед». 15 И они взяли деньги и сделали, как им было велено. И эта история до сих пор рассказывается среди иудеев.
Мы молимся за наш мир и прекращение нашего разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в состоянии продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти ужасные времена. Аминь.
Песня «Спасибо за крест»
Когда мы в отчаянии и не видим выхода,
Откатите камень!
Когда мы напуганы и боимся за свою жизнь,
Откатите камень!
Когда мы голодны, испытываем жажду и нуждаемся в убежище,
Откатите камень!
Когда нам нужно чудо, чтобы изменить нашу жизнь,
Откатите камень!
اگر شاگردان خداوند سکوت کنند
همین سنگها فریاد خواهند زد
خدایا لبهای ما را بگشا
و دهانهای ما ستایش تو را خواهند گفت
سرود «خداوندا، نام تو را بلند میخوانم» https://youtu.be/kBKhLniQUTY?si=0c3ze_bh-eUp7YVA
دعا برای کمک خدا
قلبی پاک به من ببخش
و روحی راست در درونم تازه کن
شادی ما را به ما بازگردان
دعای خداوند را به زبان خودمان میخوانیم
متی ۲۸
۱۱ در حالی که آنها میرفتند، برخی از نگهبانان به شهر رفتند و هر آنچه را که اتفاق افتاده بود به کاهنان اعظم گفتند. ۱۲ پس از اینکه کاهنان با بزرگان جمع شدند، نقشهای کشیدند تا مبلغ زیادی پول به سربازان بدهند، ۱۳ و به آنها گفتند: «باید بگویید، 'شاگردانش شبانه آمدند و او را دزدیدند در حالی که ما خواب بودیم.'» ۱۴ اگر این به گوش فرماندار برسد، ما او را راضی خواهیم کرد و شما را از دردسر دور نگه خواهیم داشت.» ۱۵ بنابراین آنها پول را گرفتند و طبق دستور عمل کردند. و این داستان هنوز هم در میان یهودیان تا به امروز نقل میشود.
ما برای جهان خود و پایان نابودی سیارهمان، صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنهها، بیماران و پریشانبختان دعا میکنیم. دست خود را بر سر عزیزان ما بگذار، به ما حکمت عطا کن، باشد که فرشتگانت در این دوران وحشتناک از ما محافظت کنند. آمین
سرود "از صلیب تو سپاسگزارم"
وقتی ناامید هستیم و هیچ راهی پیش رو نمیبینیم
سنگ را به عقب بغلتان!
وقتی ترسیدهایم و از جان خود میترسیم
سنگ را به عقب بغلتان!
وقتی گرسنه، تشنه و به سرپناه نیاز داریم
سنگ را به عقب بغلتان! وقتی برای تغییر زندگیمان به معجزه نیاز داریم، سنگ را به عقب بغلتان!
