Prayers August 13th 2026, Lời cầu nguyện ngày 13 tháng 8 năm 2026, Oraciones 13 de agosto de 2026, Prières du 13 août 2026, Orações de 13 de agosto de 2026, Молитви 13 серпня 2026 року, دعائیں 13 اگست 2026،
We are wayfarers,
Following your paths
Pilgrims on the way
To justice and righteousness
Travelers on the road to freedom
A community of love
With good news for all we meet
Song “In the beginning” https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU?feature=shared
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 14
26 From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed. 27 On arriving there, they gathered the church together and reported all that God had done through themand how he had opened a door of faith to the Gentiles. 28 And they stayed there a long time with the disciples.
Song “All heaven declares” https://youtu.be/kPkZAjA610k?feature=shared
We pray for all those we carry in our hearts.
We pray for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, For US to stop killing Iranians, For Russia to stop killing Ukrainins, for Columbia, Sudan, Afghanistan, Yemen, for Greenland and Cuba; for work to halt climate change, refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Sa Sa Fe“ A Creole Hymn https://youtu.be/JGjzPUiyldo?feature=shared
This is the day that God has made
We will rejoice and be glad in it
We will not offer to God
Offerings that cost us nothing
We will go in Peace
To love and serve the Lord. Amen
Chúng con là những lữ khách,
Theo bước chân Ngài
Những người hành hương trên đường đi
Đến công lý và sự công chính
Những lữ khách trên con đường đến tự do
Một cộng đồng yêu thương
Với tin mừng cho tất cả những ai chúng con gặp gỡ
Bài hát "Từ thuở ban đầu" https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU?feature=shared
Chúng con đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Công vụ các Tông đồ chương 14
26 Từ Attalia, họ trở về Antioch, nơi họ đã được phó thác cho ân điển của Đức Chúa Trời vì công việc họ vừa hoàn thành. 27 Khi đến đó, họ nhóm họp hội thánh lại và thuật lại tất cả những gì Đức Chúa Trời đã làm qua họ và cách Ngài đã mở ra cánh cửa đức tin cho dân ngoại. 28 Và họ ở lại đó một thời gian dài với các môn đồ.
Bài hát "Cả thiên đàng lên tiếng" https://youtu.be/kPkZAjA610k?feature=shared
Chúng con cầu nguyện cho tất cả những người chúng con mang trong lòng. Chúng con cầu nguyện cho Israel ngừng giết hại người Palestine và người Lebanon, cho Hoa Kỳ ngừng giết hại người Iran, cho Nga ngừng giết hại người Ukraine, cho Colombia, Sudan, Afghanistan, Yemen, Greenland và Cuba; cho những nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu, cho người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khổ, người đau buồn. Xin Chúa Thánh Thần hằng sống ở bên cạnh chúng con trong thời điểm này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen
Bài hát "Sa Sa Fe" - Một bài thánh ca Creole https://youtu.be/JGjzPUiyldo?feature=shared
Đây là ngày mà Chúa đã tạo dựng
Chúng ta sẽ vui mừng và hân hoan trong đó
Chúng ta sẽ không dâng lên Chúa
Những lễ vật không tốn kém gì cho chúng ta
Chúng ta sẽ ra đi trong bình an
Để yêu thương và phục vụ Chúa. Amen
Somos peregrinos,
siguiendo tus caminos
Peregrinos en el camino
Hacia la justicia y la rectitud
Viajeros en el camino hacia la libertad
Una comunidad de amor
Con buenas noticias para todos los que encontramos
Canción "En el principio" https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU?feature=shared
Rezamos el Padrenuestro en nuestra lengua
Hechos 14
26 Desde Atalia, regresaron a Antioquía, donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían terminado. 27 Al llegar allí, reunieron a la iglesia y les contaron todo lo que Dios había hecho por medio de ellos y cómo había abierto una puerta de fe a los gentiles. 28 Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.
Canción "Todo el cielo declara" https://youtu.be/kPkZAjA610k?feature=shared
Oramos por todos aquellos que llevamos en nuestros corazones.
Oramos para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, para que Estados Unidos deje de matar iraníes, para que Rusia deje de matar ucranianos, por Colombia, Sudán, Afganistán, Yemen, Groenlandia y Cuba; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Sa Sa Fe" (Himno criollo) https://youtu.be/JGjzPUiyldo?feature=shared
Este es el día que Dios ha hecho.
Nos alegraremos y nos regocijaremos en él.
No ofreceremos a Dios ofrendas que no nos cuesten nada.
Iremos en paz.
Para amar y servir al Señor. Amén.
Nous sommes des voyageurs,
suivant tes voies
Pèlerins en chemin
Vers la justice et la droiture
Voyageurs sur la route de la liberté
Une communauté d'amour
Portant la bonne nouvelle à tous ceux que nous rencontrons
Chant « Au commencement » https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU?feature=shared
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Actes 14
26 Ils retournèrent d'Attalia à Antioche, où ils avaient été confiés à la grâce de Dieu pour l'œuvre qu'ils venaient d'accomplir. 27 À leur arrivée, ils réunirent l'Église et racontèrent tout ce que Dieu avait fait par leur intermédiaire et comment il avait ouvert la porte de la foi aux païens. 28 Ils restèrent longtemps là avec les disciples.
Chant « Tout le ciel déclare » https://youtu.be/kPkZAjA610k?feature=shared
Nous prions pour tous ceux que nous portons dans nos cœurs.
Nous prions pour qu’Israël cesse de tuer les Palestiniens et les Libanais, pour que les États-Unis cessent de tuer les Iraniens, pour que la Russie cesse de tuer les Ukrainiens, pour la Colombie, le Soudan, l’Afghanistan, le Yémen, pour le Groenland et Cuba ; pour que des mesures soient prises pour enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d’asile, pour les sans-abri, les affamés, les personnes en détresse. Que l’Esprit du Dieu vivant soit avec nous en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chant « Sa Sa Fe », un hymne créole https://youtu.be/JGjzPUiyldo?feature=shared
Voici le jour que Dieu a fait.
Réjouissons-nous et soyons dans l’allégresse.
Nous n’offrirons pas à Dieu des offrandes qui ne nous coûtent rien.
Nous irons en paix pour aimer et servir le Seigneur. Amen.
Somos viajantes,
Seguindo os seus caminhos
Peregrinos a caminho
Rumo à justiça e à retidão
Viajantes na estrada para a liberdade
Uma comunidade de amor
Com boas novas para todos que encontrarmos
Música "No princípio" https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU?feature=shared
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Atos 14
26 De Atália, navegaram de volta para Antioquia, onde haviam sido consagrados à graça de Deus pela obra que já haviam concluído. 27 Chegando lá, reuniram a igreja e relataram tudo o que Deus havia feito por meio deles e como havia aberto a porta da fé aos gentios. 28 E permaneceram ali por um longo tempo com os discípulos.
Música "All Heaven Declares" https://youtu.be/kPkZAjA610k?feature=shared
Oramos por todos aqueles que carregamos em nossos corações.
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e libaneses, para que os EUA parem de matar iranianos, para que a Rússia pare de matar ucranianos, pela Colômbia, Sudão, Afeganistão, Iêmen, Groenlândia e Cuba; para que se trabalhe para deter as mudanças climáticas, pelos refugiados e solicitantes de asilo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "Sa Sa Fe" - Um Hino Crioulo https://youtu.be/JGjzPUiyldo?feature=shared
Este é o dia que Deus fez
Alegremo-nos e regozijemo-nos nele
Não ofereceremos a Deus
Ofertas que não nos custem nada
Iremos em paz
Para amar e servir ao Senhor. Amém.
Ми – подорожні,
Що йдуть вашими стежками
Паломники в дорозі
До справедливості та праведності
Мандрівники на шляху до свободи
Спільнота любові
З доброю новиною для всіх, кого ми зустрічаємо
Пісня «На початку» https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU?feature=shared
Ми промовляємо молитву Господню нашою рідною мовою
Дії 14
26 З Атталії вони відпливли назад до Антіохії, де були довірені Божій благодаті для справи, яку вони тепер завершили. 27 Прибувши туди, вони зібрали церкву та розповіли все, що Бог учинив через них, і як Він відчинив двері віри язичникам. 28 І вони довго там перебували з учнями.
Пісня «Все небо оголошує» https://youtu.be/kPkZAjA610k?feature=shared
Ми молимося за всіх, кого носимо в наших серцях.
Ми молимося за те, щоб Ізраїль припинив вбивати палестинців та ліванців, щоб США припинили вбивати іранців, щоб Росія припинила вбивати українців, за Колумбію, Судан, Афганістан, Ємен, за Гренландію та Кубу; за роботу зі зупинення зміни клімату, за біженців та шукачів притулку, за бездомних, голодних, знедолених. Дух Живого Бога нехай буде поруч з нами в цей час. В Ім'я Ісуса ми молимося. Амінь
Пісня «Са Са Фе» Креольський гімн https://youtu.be/JGjzPUiyldo?feature=shared
Це день, який створив Бог
Ми будемо радіти та веселитися в ньому
Ми не будемо приносити Богові
Жертви, які нічого нам не коштують
Ми підемо з миром
Щоб любити та служити Господу. Амінь
ہم مسافر ہیں،
اپنے راستوں پر چلتے ہوئے ۔
راستے میں حجاج
عدل و انصاف کی طرف
آزادی کے راستے پر مسافر
محبت کی جماعت
ہم سب کے لیے خوشخبری کے ساتھ ملتے ہیں۔
گانا "شروع میں" https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU?feature=shared
ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہیں۔
اعمال 14
26 اٹلیہ سے وہ جہاز پر واپس انطاکیہ گئے، جہاں وہ خدا کے فضل سے اس کام کے لیے جو وہ اب مکمل کر چکے تھے۔ 27 وہاں پہنچ کر اُنہوں نے کلیسیا کو اکٹھا کیا اور بتایا کہ خدا نے اُن کے ذریعے کیا کیا اور کیسے اُس نے غیر قوموں کے لیے ایمان کا دروازہ کھولا۔ 28 اور وہ شاگردوں کے ساتھ کافی دیر تک وہاں رہے۔
گانا "آل آسمان اعلان کرتا ہے" https://youtu.be/kPkZAjA610k?feature=shared
ہم ان تمام لوگوں کے لیے دعا کرتے ہیں جو ہم اپنے دلوں میں رکھتے ہیں۔
ہم اسرائیل سے دعا کرتے ہیں کہ وہ فلسطینیوں اور لبنانیوں کا قتل عام بند کرے، امریکہ ایرانیوں کا قتل بند کرے، روس یوکرینیوں کا قتل بند کرے، کولمبیا، سوڈان، افغانستان، یمن، گرین لینڈ اور کیوبا کے لیے۔ موسمیاتی تبدیلی کو روکنے کے لیے کام کے لیے، پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں، بے گھر، بھوکے، پریشان حال لوگوں کے لیے۔ زندہ خدا کی روح اس وقت ہمارے ساتھ ہو۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین
گانا "سا سا فی" ایک کریول ہیمن https://youtu.be/JGjzPUiyldo?feature=shared
یہ وہ دن ہے جو خدا نے بنایا ہے۔
ہم اس میں خوش ہوں گے اور خوش ہوں گے۔
ہم خدا کو پیش نہیں کریں گے۔
ایسی پیشکشیں جن کی ہمیں کوئی قیمت نہیں لگتی
ہم امن سے چلیں گے۔
رب سے محبت اور خدمت کرنا۔ آمین
