God has called us
To celebrate Gods presence
In our lives and the world
To love and serve others
To seek justice and resist the destructive
To live the life of Christ
By the presence of Gods Spirit within us
Song ”It is well with my soul” https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 15
We pray for all those we carry in our hearts.
We pray for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, For US to stop killing Iranians, For Russia to stop killing Ukrainians, for Columbia, Sudan, Afghanistan, Congo, for Greenland, Venezuela and Cuba; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
We believe in God
Who has created and sustains us
Who has come in Jesus
To reconcile and make new
Who works in us by the Spirit
So that we can be Gods people on earth. Amen
Dios nos ha llamado
A celebrar su presencia
En nuestras vidas y en el mundo
A amar y servir a los demás
A buscar la justicia y resistir lo destructivo
A vivir la vida de Cristo
Por la presencia del Espíritu Santo en nosotros
Canción «Todo está bien con mi alma» https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Hechos 15
Unos hombres que bajaron de Judea a Antioquía enseñaban a los creyentes: «Si no os circuncidáis, conforme a la costumbre enseñada por Moisés, no podéis ser salvos». 2 Esto provocó una fuerte discusión y debate entre Pablo y Bernabé. Así que Pablo y Bernabé, junto con otros creyentes, fueron enviados a Jerusalén para consultar a los apóstoles y ancianos sobre este asunto. 3 La iglesia los despidió, y mientras viajaban por Fenicia y Samaria, contaron cómo los gentiles se habían convertido. Esta noticia llenó de alegría a todos los creyentes. 4 Al llegar a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia, los apóstoles y los ancianos, a quienes les contaron todo lo que Dios había hecho por medio de ellos.
Oramos por todos aquellos que llevamos en nuestros corazones.
Oramos para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, para que Estados Unidos deje de matar iraníes, para que Rusia deje de matar ucranianos, por Colombia, Sudán, Afganistán, Congo, Groenlandia, Venezuela y Cuba; para que se trabaje para detener el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente esté con nosotros en este tiempo. En el nombre de Jesús oramos. Amén
Canción «El Señor es mi salvación» https://youtu.be/NjOGX5zT8KU?feature=shared
Creemos en Dios
que nos creó y nos sustenta
que vino en Jesús
para reconciliarnos y renovarnos
que obra en nosotros por el Espíritu
para que seamos el pueblo de Dios en la tierra. Amén
神呼召我們
慶祝神的同在
在我們的生命和世界中
去愛人，服事人
去尋求公義，抵擋邪惡
去活出基督的生命
藉著聖靈在我們裡面的同在
歌曲《我靈安穩》https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
我們用自己的語言誦讀主禱文
使徒行傳15章
有些人從猶太來到安提阿，教導信徒說：「你們若不照摩西的規條受割禮，就不能得救。」2 保羅和巴拿巴就此與他們激烈辯論。於是，保羅、巴拿巴和一些信徒奉命上耶路撒冷去見使徒和長老，商議此事。 3 教會送他們上路。他們經過腓尼基和撒瑪利亞的時候，就述說外邦人歸信基督的事。這消息讓所有信徒都非常喜樂。 4 他們到了耶路撒冷，受到教會、使徒和長老的接待。他們把神藉著他們所行的一切事都告訴了他們。
我們為所有心中牽掛的人禱告。
我們祈求以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人，祈求美國停止殺害伊朗人，祈求俄羅斯停止殺害烏克蘭人，為哥倫比亞、蘇丹、阿富汗、剛果、格陵蘭、委內瑞拉和古巴禱告；為阻止氣候變遷的努力禱告，為難民和尋求庇護者禱告，為無家可歸者、飢餓者和受苦者禱告。願永生神的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門
歌曲《耶和華是我的拯救》https://youtu.be/NjOGX5zT8KU?feature=shared
我們信上帝
祂創造並維繫我們
祂藉著耶穌來到世上
使我們與祂和好，並使祂更新
祂藉著聖靈在我們裡面動工
使我們能在地上作祂的子民。阿門。
Dieu nous a appelés
À célébrer sa présence
Dans nos vies et dans le monde
À aimer et servir les autres
À rechercher la justice et à résister à la destruction
À vivre la vie du Christ
Par la présence de l'Esprit de Dieu en nous
Chant « Tout va bien pour mon âme » https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Actes 15
Des gens étaient descendus de Judée à Antioche et enseignaient aux croyants : « Si vous n'êtes pas circoncis, selon la coutume enseignée par Moïse, vous ne pouvez pas être sauvés.» 2 Cela provoqua une vive discussion entre Paul et Barnabé et eux. Paul et Barnabé furent donc chargés, avec d'autres croyants, d'aller à Jérusalem pour consulter les apôtres et les anciens sur cette question. 3 L'Église les laissa partir, et, traversant la Phénicie et la Samarie, ils racontèrent la conversion des païens. Cette nouvelle remplit de joie tous les croyants. 4 Arrivés à Jérusalem, ils furent accueillis par l'Église, les apôtres et les anciens, à qui ils racontèrent tout ce que Dieu avait accompli par leur intermédiaire.
Nous prions pour tous ceux que nous portons dans nos cœurs.
Nous prions pour qu'Israël cesse de tuer les Palestiniens et les Libanais, pour que les États-Unis cessent de tuer les Iraniens, pour que la Russie cesse de tuer les Ukrainiens, pour la Colombie, le Soudan, l'Afghanistan, le Congo, le Groenland, le Venezuela et Cuba ; pour que des mesures soient prises pour enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, pour les sans-abri, les affamés et les personnes en détresse. Que l'Esprit du Dieu vivant nous accompagne en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen
Chant « Le Seigneur est mon salut » https://youtu.be/NjOGX5zT8KU?feature=shared
Nous croyons en Dieu
Qui nous a créés et qui nous soutient
Qui est venu en Jésus
Pour nous réconcilier et nous renouveler
Qui agit en nous par l’Esprit
Deus nos chamou
Para celebrar a presença de Deus
Em nossas vidas e no mundo
Para amar e servir ao próximo
Para buscar justiça e resistir ao que é destrutivo
Para viver a vida de Cristo
Pela presença do Espírito de Deus em nós
Música "Está tudo bem com a minha alma" https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Atos 15
Alguns homens desceram da Judeia para Antioquia e ensinavam aos crentes: "A menos que vocês sejam circuncidados, conforme o costume ensinado por Moisés, não podem ser salvos". 2 Isso provocou uma forte discussão e debate entre Paulo e Barnabé e eles. Então, Paulo e Barnabé foram designados, juntamente com alguns outros crentes, para subir a Jerusalém e apresentar-se aos apóstolos e presbíteros a respeito dessa questão. 3 A igreja os despediu e, enquanto viajavam pela Fenícia e Samaria, contaram como os gentios haviam sido convertidos. Essa notícia alegrou muito todos os crentes. 4 Quando chegaram a Jerusalém, foram recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros, aos quais relataram tudo o que Deus havia feito por meio deles.
Oramos por todos aqueles que carregamos em nossos corações.
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e libaneses, para que os EUA parem de matar iranianos, para que a Rússia pare de matar ucranianos, pela Colômbia, Sudão, Afeganistão, Congo, Groenlândia, Venezuela e Cuba; para que se trabalhe para deter as mudanças climáticas, pelos refugiados e solicitantes de asilo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "O Senhor é a minha salvação" https://youtu.be/NjOGX5zT8KU?feature=shared
Cremos em Deus
Que nos criou e nos sustenta
Que veio em Jesus
Para reconciliar e renovar
Que opera em nós pelo Espírito
Para que possamos ser o povo de Deus na terra. Amém.
Бог покликав нас
Святкувати Божу присутність
У нашому житті та світі
Любити та служити іншим
Прагнути справедливості та протистояти руйнівному
Жити життям Христа
Присутністю Божого Духа в нас
Пісня «Добре моїй душі» https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Ми промовляємо молитву Господню нашою рідною мовою
Дії 15
Деякі люди прийшли з Юдеї до Антіохії та навчали віруючих: «Якщо ви не обріжетеся за звичаєм Мойсея, ви не можете спастися». 2 Це викликало гостру суперечку та суперечку між Павлом та Варнавою та деякими іншими віруючими. Тож було призначено Павлу та Варнаві разом з деякими іншими віруючими піти до Єрусалиму, щоб зустрітися з апостолами та старійшинами з цього питання. 3 Церква відпустила їх, і, проходячи через Фінікію та Самарію, вони розповідали про навернення язичників. Ця новина дуже зраділа всіх віруючих. 4 Коли вони прибули до Єрусалиму, їх зустріла церква, апостоли та старійшини, яким вони розповіли про все, що Бог зробив через них.
Ми молимося за всіх, кого носимо в наших серцях.
Ми молимося за Ізраїль, щоб він припинив вбивати палестинців та ліванців, за США, щоб він припинив вбивати іранців, за Росію, щоб він припинив вбивати українців, за Колумбію, Судан, Афганістан, Конго, за Гренландію, Венесуелу та Кубу; за роботу, спрямовану на зупинення зміни клімату, за біженців та шукачів притулку, за бездомних, голодних, знедолених. Дух Живого Бога нехай буде поруч з нами в цей час. В Ім'я Ісуса ми молимося. Амінь
Пісня "Господь - моє спасіння" https://youtu.be/NjOGX5zT8KU?feature=shared
Ми віримо в Бога,
Який створив і підтримує нас,
Який прийшов в Ісусі,
Щоб примирити та створити нових,
Який діє в нас Духом,
Щоб ми могли бути Божим народом на землі. Амінь.
Để tôn vinh sự hiện diện của Chúa
Trong cuộc sống của chúng ta và trên thế giới
Để yêu thương và phục vụ người khác
Để tìm kiếm công lý và chống lại sự hủy diệt
Để sống đời sống của Chúa Kitô
Nhờ sự hiện diện của Thánh Linh Chúa trong chúng ta
Đấng đã tạo dựng và duy trì chúng ta
Đấng đã đến trong Chúa Giê-su
Để hòa giải và làm mới
Đấng hành động trong chúng ta bởi Đức Thánh Linh
Để chúng ta có thể là dân của Đức Chúa Trời trên đất. Amen.
خدا نے ہمیں بلایا ہے۔ خدا کی موجودگی کا جشن منانے کے لئے ہماری
زندگی اور دنیا میں دوسروں سے محبت اور خدمت کرنا انصاف کی تلاش اور تخریب کاروں کا مقابلہ کرنا مسیح کی زندگی گزارنے کے لیے ہمارے اندر خدا کی روح کی موجودگی سے گانا "میری روح کے ساتھ اچھا ہے
https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہ
یں۔ اعمال 15 کچھ لوگ یہودیہ سے انطاکیہ میں اترے اور مومنوں کو تعلیم دے رہے تھے: "جب
تک آپ کا ختنہ نہیں کیا جاتا، موسیٰ کی تعلیم کے مطابق، آپ کو نجات نہیں مل سکتی۔" 2 اس سے پولس اور برنباس ان کے ساتھ شدید جھگڑے اور بحث میں پڑ گئے۔ چنانچہ پولس اور برنباس کو، کچھ دوسرے ایمانداروں کے ساتھ، رسولوں اور بزرگوں سے اس سوال کے بارے میں ملنے کے لیے یروشلم جانے کے لیے مقرر کیا گیا۔ 3 کلیسیا نے اُنہیں اُن کے راستے پر بھیجا، اور جب وہ فینیکیہ اور سامریہ سے گزر رہے تھے، اُنہوں نے بتایا کہ غیر قومیں کیسے تبدیل ہوئیں۔ اس خبر نے تمام مومنین کو بہت خوشی دی۔ 4 جب وہ یروشلم پہنچے تو کلیسیا اور رسولوں اور بزرگوں نے اُن کا استقبال کیا، جنہیں اُنہوں نے اُن سب باتوں کی اطلاع دی جو خدا نے اُن کے ذریعے کیا تھا۔ ہم ان تمام لوگوں کے لیے دعا کرتے ہیں جو ہم اپنے دلوں میں رکھتے ہیں۔ ہم اسرائیل سے دعا کرتے ہیں کہ وہ فلسطینیوں اور لبنانیوں کا قتل عام بند کرے، امریکہ ایرانیوں کا قتل بند کرے، روس یوکرینیوں کا قتل بند کرے، کولمبیا، سوڈان، افغانستان، کانگو، گرین لینڈ، وینزویلا اور کیوبا کے لیے۔ موسمیاتی تبدیلی کو روکنے کے لیے کام کے لیے، پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں کے لیے، بے گھر، بھوکے، پریشان حال لوگوں کے لیے۔ زندہ خدا کی روح اس وقت ہمارے ساتھ ہو۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین گانا "رب میری نجات ہے"
