We believe in God, Creator of life,
We believe in Jesus Christ, resurrected from the dead
We believe in the Holy Spirit, changing and challenging
We believe in the way of faith, hope and love
Song “We cannot measure how you heal” https://youtu.be/Xu-AZRzWBdE?si=D7ItSuky5vWrxCFu
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 5
12 The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon’s Colonnade. 13 No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.14 Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number. 15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by. 16 Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed.
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed, Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these difficult times. Amen
Song “Lord from sorrows deep I call” https://youtu.be/KYGhnbXtqbU?si=ZMBuMocKbR8JURz3
Love of Jesus fill us
Peace of Jesus flood us
This day and for evermore. Amen
Мы верим в Бога, Творца жизни,
Мы верим в Иисуса Христа, воскресшего из мертвых,
Мы верим в Святого Духа, изменяющего и бросающего вызов,
Мы верим в путь веры, надежды и любви.
Песня «Мы не можем измерить, как Ты исцеляешь» https://youtu.be/Xu-AZRzWBdE?si=D7ItSuky5vWrxCFu
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке.
Деяния 5
12 Апостолы совершали много знамений и чудес среди народа. И все верующие собирались вместе в колоннаде Соломона. 13 Никто другой не осмеливался присоединиться к ним, хотя они пользовались большим уважением у народа. 14 Тем не менее, все больше и больше мужчин и женщин уверовали в Господа и присоединились к ним. 15 В результате люди стали выносить больных на улицы и класть их на постели и циновки, чтобы хотя бы тень Петра упала на некоторых из них, когда он проходил мимо. 16 Также собирались толпы из окрестных городов Иерусалима, приводя своих больных и мучимых нечистыми духами, и все они исцелялись.
Мы молимся за наш мир и за прекращение нашего разрушения планеты, за мир в Иране и за прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и за прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти трудные времена. Аминь
Песня «Господи, из глубочайших скорбей я взываю» https://youtu.be/KYGhnbXtqbU?si=ZMBuMocKbR8JURz3
Любовь Иисуса наполняет нас
Радость Иисуса удивляет нас
Мир Иисуса наполняет нас
Сегодня и во веки веков. Аминь
Chúng ta tin vào Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa của sự sống,
Chúng ta tin vào Chúa Giê-su Christ, Đấng đã sống lại từ cõi chết,
Chúng ta tin vào Đức Thánh Linh, Đấng thay đổi và thử thách chúng ta,
Chúng ta tin vào con đường đức tin, hy vọng và tình yêu thương.
Bài hát "Chúng con không thể đo lường được sự chữa lành của Ngài" https://youtu.be/Xu-AZRzWBdE?si=D7ItSuky5vWrxCFu
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình.
Công vụ 5
12 Các sứ đồ đã làm nhiều dấu lạ và phép lạ giữa dân chúng. Tất cả các tín hữu thường nhóm họp tại hành lang Sa-lô-môn. 13 Không ai dám gia nhập cùng họ, mặc dù họ được dân chúng kính trọng. 14 Tuy nhiên, càng ngày càng có nhiều người nam và nữ tin vào Chúa và được thêm vào số họ. 15 Kết quả là, người ta đem những người bệnh ra đường phố, đặt họ trên giường và chiếu để ít nhất bóng của Phi-e-rơ có thể phủ lên một số người khi ông đi ngang qua. 16. Nhiều người từ các thị trấn xung quanh Jerusalem cũng tụ tập lại, mang theo những người bệnh và những người bị quỷ ám, và tất cả đều được chữa lành.
Chúng con cầu nguyện cho thế giới và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và bất hạnh. Xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Chúa bảo vệ chúng con trong những thời điểm khó khăn này. Amen.
Bài hát "Lạy Chúa, con kêu cầu từ nỗi buồn sâu thẳm" https://youtu.be/KYGhnbXtqbU?si=ZMBuMocKbR8JURz3
Tình yêu của Chúa Giê-su tràn ngập chúng con
Niềm vui của Chúa Giê-su làm chúng con ngạc nhiên
Sự bình an của Chúa Giê-su ngập tràn chúng con
Hôm nay và mãi mãi. Amen.
我們信靠上帝，生命的創造者，
我們相信耶穌基督，從死裡復活
我們相信聖靈，改變並激勵我們
我們信信、盼望和愛的道路
歌曲《我們無法衡量你的醫治》https://youtu.be/Xu-AZRzWBdE?si=D7ItSuky5vWrxCFu
我們用自己的語言誦讀主禱文
使徒行傳 5
12 使徒在百姓中行了許多神蹟奇事。所有信徒都聚集在所羅門門廊下。 13 使徒雖受百姓敬重，卻沒有人敢加入他們。 14 然而，信主的男女越來越多，加入他們的行列。 15 於是，人們把病人抬到街上，放在床榻和席子上，好讓彼得路過時，他的影子能落在他們身上。 16 耶路撒冷周圍的城鎮也聚集了許多人，帶著他們的病人，以及被污鬼纏身的人，他們都得到了醫治。
我們為我們的世界祈禱，願我們對地球的破壞停止；我們為伊朗祈禱，願伊朗和平，願轟炸停止；我們為巴勒斯坦和黎巴嫩人民祈禱，願他們免受蹂躪；我們為烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴、身處戰亂中的人們、世界各地的難民、無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人祈禱。眷顧我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些艱難時刻守護我們。阿門
歌曲《主啊，我從深切的憂傷中呼求》https://youtu.be/KYGhnbXtqbU?si=ZMBuMocKbR8JURz3
耶穌的愛充滿我們
耶穌的喜樂驚喜我們
耶穌的平安充滿我們
從今時直到永遠。阿門
Cremos em Deus, Criador da vida,
Cremos em Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos
Cremos no Espírito Santo, que transforma e desafia
Cremos no caminho da fé, da esperança e do amor
Música "Não podemos medir como você cura" https://youtu.be/Xu-AZRzWBdE?si=D7ItSuky5vWrxCFu
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Atos 5
12 Os apóstolos realizavam muitos sinais e maravilhas entre o povo. E todos os que criam costumavam se reunir no Pórtico de Salomão. 13 Ninguém mais ousava se juntar a eles, embora fossem muito respeitados pelo povo. 14 Contudo, cada vez mais homens e mulheres creem no Senhor e se juntam ao grupo. 15 Por isso, as pessoas traziam os enfermos para as ruas e os colocavam em camas e esteiras, para que ao menos a sombra de Pedro, ao passar, tocasse alguns deles. 16 Multidões também se reuniram vindas das cidades ao redor de Jerusalém, trazendo seus doentes e aqueles atormentados por espíritos impuros, e todos foram curados.
Oramos pelo nosso mundo e pelo fim da destruição do planeta, pela paz no Irã e pelo fim dos bombardeios, pelo povo da Palestina e do Líbano e pelo fim da devastação, pela Ucrânia, pelo Sudão, pelo Congo, por Cuba, pelas pessoas em guerras em curso, pelos refugiados em todo o mundo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos doentes e pelos aflitos. Proteja os nossos entes queridos, dê-nos sabedoria, que os seus anjos nos protejam nestes tempos difíceis. Amém.
Música "Senhor, das profundezas da dor eu clamo" https://youtu.be/KYGhnbXtqbU?si=ZMBuMocKbR8JURz3
Que o amor de Jesus nos preencha
Que a alegria de Jesus nos surpreenda
Que a paz de Jesus nos inunde
Hoje e para sempre. Amém.
ما به خدا، خالق زندگی ایمان داریم،
ما به عیسی مسیح، رستاخیز یافته از مردگان ایمان داریم،
ما به روح القدس، در حال تغییر و چالش ایمان داریم،
ما به راه ایمان، امید و عشق ایمان داریم،
سرود "ما نمیتوانیم اندازه بگیریم که چگونه شفا میدهی" https://youtu.be/Xu-AZRzWBdE?si=D7ItSuky5vWrxCFu
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم.
اعمال رسولان ۵
۱۲ حواریون آیات و معجزات زیادی را در میان مردم انجام دادند. و همه مؤمنان در رواق سلیمان گرد هم میآمدند. ۱۳ هیچ کس دیگری جرأت نمیکرد به آنها بپیوندد، اگرچه مورد احترام مردم بودند. ۱۴ با این وجود، مردان و زنان بیشتری به خداوند ایمان آوردند و به جمع آنها اضافه شدند. ۱۵ در نتیجه، مردم بیماران را به خیابانها میآوردند و آنها را روی تختها و تشکها میخواباندند تا حداقل سایه پطرس هنگام عبور بر روی برخی از آنها بیفتد. ۱۶ جمعیت از شهرهای اطراف اورشلیم نیز گرد آمدند و بیماران و کسانی را که توسط ارواح پلید عذاب میکشیدند، آوردند و همه آنها شفا یافتند.
ما برای جهان خود و پایان نابودی سیارهمان، صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنگان، بیماران و پریشانشدگان دعا میکنیم، دست خود را بر عزیزان ما بگذار، به ما حکمت عطا کن، باشد که فرشتگان تو در این دوران سخت از ما محافظت کنند. آمین
سرود "پروردگارا از غمهای عمیق، من تو را میخوانم" https://youtu.be/KYGhnbXtqbU?si=ZMBuMocKbR8JURz3
عشق عیسی ما را سرشار میکند
شادی عیسی ما را غافلگیر میکند
صلح عیسی ما را فرا میگیرد
امروز و برای همیشه. آمین
